常用粤语教学.docVIP

最常見：唔→沒有系→是佢→他咁→阿冇→無睇→看好鐘意→喜歡（幾鐘意：很喜歡；幾好：很好）既→的（佢既：就是“他的”）點知→哪知道、怎麼知道唔知→不知道仲→還有有無、有咩→有沒有唔錯→不錯好勁→好厲害咁紅→這麼紅[一般口語化]喇喎、咋嘛、之嘛、嘞、o架、喇、啦、嘅、囉、喎、吓嘛？！以上幾個一般為助語詞，通常在說話結尾出現，有加强語氣的作用。你 / 我哋 = 你 / 我們佢 = 他 / 她佢哋 = 他 / 她們嘅（屬於）= 的你 / 我 / 佢嘅 = 你 / 我 / 他的你 / 我 / 佢哋嘅 = 你 / 我 / 他們的咗（事情完結的意思）= 了多咗好多人 = 多了很多人係 = 是唔係 = 不是係唔係 = 是不是 / 是否唔該你 … = 請你 ……，唔該晒。= …，謝謝了。唔駛喇 = 不用了 / 不需要駛唔駛？= 要不要？睇 = 看睇嚟 = 看來呢 = 這呢個 = 這個呢度 = 這處 / 這裡嗰 = 那嗰個 = 那個嗰度 = 那處 / 那裏度 = 指某處地方 / 範圍呢度 = 這處 / 這裡嗰度 = 那處 / 那裏咪 = 別要 / 就是咪啦 / 咪咁啦 = 別要這樣了咪係囉 = 就是這樣了咁 = 這麼 / 這樣咁大 = 這麼大咁咪係囉 = 就是這樣呢吓？！ = 甚麼？！睇吓點？！= 盡管看看！！就算 … = 盡管 …點 = 怎麼 / 怎樣點睇？= 怎樣看法？點算？= 怎樣解決？/ 怎麼辦？嚟 = 來返嚟 = 回來返去 = 回去埋︰有多種不同的意思加埋 / 同埋 = 一起暱埋 = 隠藏 / 埋藏食埋 = 吃了住埋 = 一起同住埋嚟 = 過來晒 = 完全 / 充份好晒 = 最好 / 復原大晒 = 最大嬴晒 = 全勝啲 / d = 一些 / 一點多啲 / d = 多一些 / 多一點少啲 / d = 少一些 / 少一點大啲 / d = 大一些 / 大一點細啲 / d = 小一些 / 小一點幾︰（在這裡放在不同位置有不同的意思）幾錢？= 多少錢？一年幾 = 一年多十幾年 = 十數年幾多歲？ = 年齡有多大？幾十個人 = 數十個人你老幾？！= 你是甚麼輩份？！嘢 = 東西 / 事情買嘢 = 買東西 / 購物食嘢 = 吃東西講嘢 = 說話搞嘢 = 造愛 / 談情 / 鬼混 / 生事 /做嘢 = 工作 / 行動乜嘢？ = 甚麼東西？/ 甚麼事？玩嘢呀？ = 通常是指將事情故意刁難 / 作弄畀 = 給 / 授予搞 = 幹搞咩？= 幹甚麼？乜 / 咩 = 甚麼咩話？= 說甚麼？咩呀？/ 乜事？/ 咩事？ = 甚麼事？做乜事？ / 做咩事？ = 幹甚麼事？吹呀？！/ 吹漲 = 你奈不了何吹水 / 傾計 / 講嘢 = 交談 / 談天搭爹 / 插咀 = 搭訕我戥你唔抵 = 我替你不值洗腳唔抹腳 = 過份用錢而不節儉呃 / 老作 / 作大 / 吹水 / 講大話 = 說慌你吹水呀？！/ 你講嘢呀？！= 你在說慌嗎？！咪吹水啦！= 別再說慌了！吹水唔抹咀 / 講大話唔眨眼 = 意指該人說了謊也面不改容擘大個口得個窿 = 驚訝 / 啞口無言屈 = 抵毁 / 愚弄 / 戲弄整蠱 = 愚弄 / 戲弄 / 惡作劇唔妥 = 不咬弦 / 不對勁或者 = 也許同佢傾唔埋欄 / 同佢無計傾 = 與他不太相熟 / 與他話不投機 / 不投緣同佢無乜兩句 = 與他並無過節 / 與他不太相熟黐線 = 對別人的言行不大滿意而作出的悔氣回應（通常在與熟人交談時才會較多出現）黐孖筋 = 同上（但這個較激動及較具攻擊性）慳啲啦！= 請你收歛吧！（節省少少）你無病呀？！= 你怎麼了？！粒晒水 / 粒水都無 / 粒聲都無 = 意指該人沉默不說話無端端 / 無啦啦 = 無故九唔搭八 / 無厘頭 / 無啦啦 = 意指該人 / 事件令人摸不著頭腦或耐人尋味收水 / 收爹 / 收聲 = 住口（意指叫他人住口）--------------------------------------------------------------------------------------------[學業篇]返學 = 上學放學 = 下課出貓 = 作弊校花 = 校內多人認同的美女校草 = 校內多人認同的俊男蛀書蟲 = 勤奮的學生讀屎片 / 讀死書 = 衹會讀的呆子開夜車 = 通常指在家夜晚長時間讀書 / 工作浸（過）鹹水 = 到外國長期讀書--------------------------------