18春《日语笔译》（二）作业1-0001部分答案.docxVIP

18春《日语笔译》（二）作业1-0001------------------------1.「いまだ復興の出口が見えない」的意思是“灾区重建直到现在也没有什么头绪”。A.错误B.正确 2.「雲をつかむような話」的意思是“甜言蜜语”。A.错误B.正确 3.「この本を彼女に渡しそびれたので、あなたから返しておいてください」的意思是“ 我忘了把这本书还给她了，你帮我还给她吧”。A.错误B.正确 4.「交通が杜絶した」的意思是“杜绝利用交通”。A.错误B.正确 5.「空気に酸素があるように翻訳には誤訳がある」的意思是“翻译中误译在所难免”。A.错误