安全手册中英互译.pdfVIP

安 全 手 册 SAFETY BOOKLET 人手一册，请随身携带 Carry this booklet with everybody 个人资料 PERSONAL RECORDS 此安全手册是发给以下完成安全指导课程的工作工作人员 This safety booklet is issued to the person below after attending the safety induction course. 姓名 Name ______________________________ 年龄 Age ______________________________ 身份证 I.D.No. _____________________________ 职称 Job title _____________________________ 工种 Trade _____________________________ 项目 Project _____________________________ 主管 Supervisor IC _____________________________ 开工日期 Date on site _____________________________ 目录 CONTENTS 前言 FOREWORDS 个人安全全貌 A VISION FOR YOUR SAFETY 基本安全 BASICS 安全教育与培训 Safety education and Training 个人基本保护配备 (PPE) Basic PPE 工地保安 Site Security 避免身亡 AVOIDING DEATH 坠落 Falls From Height 坠物 Falling Objects 车辆安全 Vehicle Safety 建筑物倒塌 Collapse Of Structures 电工安全 Electrical Safety 溺毙 Drawing 密闭空间 Confined Spaces 火患 Fire 升吊操作 Lifting Operation 预防受伤 AVOIDING INJURY 正确使用工具和设备 Correct Use Tools and Equipment 安全与紧急停止措施 Safety and Emergency Stop features 保养好工具和设备 Tools and Equipment in Good Condition 仅限授权操作 Authorized Operation Only 保护腰背 Looking After Your Back 不要超重 Avoid Overloading 保持整洁 Keeping Clean and Tidy 不恶作剧 No Horseplay 出入口 Access and Egress 告示牌与栅栏 Signs and Barriers 避免患病 AVOIDING ILLNESS 个人卫生 Personal Hygiene 噪音与脱水 Noise and Dehydra