18春《日语笔译》（二）作业2-0001部分答案.docxVIP

18春《日语笔译》（二）作业2-0001------------------------1.日本的法院，对一审判决不服的上诉日语中使用「控訴」，对二审判决不服的上诉日语中使用「上告」，译成汉语时，都可以译为“上诉”。A.错误B.正确 2.「社長が湯気をたてている」的意思是“社长正在淌汗”。A.错误B.正确 3.「地震、津波、原子力の三点セットで、もう勘弁して下さいよ」的意思是“地震、海啸、完了还有核辐射，还有完没完了”。A.错误B.正确 4.「初心者で、右も左もわからない」的意思是“我没有经验，头都是懵的”。A.错误B.正确 5.「この本を彼女