苏州工业园区管委会日文网站翻译与 内容建设.pdf

苏州工业园区管委会日文网站翻译及 内容建设项目招标文件 苏州工业园区计算机信息中心 二零零八年十二月 苏州工业园区管委会日文网站翻译及内容建设项目招标文件 中心文件 注意保密 第一部分 投标邀请书 © 2008 苏州工业园区计算机信息中心 第 2 页 共 33 页 苏州工业园区管委会日文网站翻译及内容建设项目招标文件 中心文件 注意保密 致： 苏州工业园区计算机信息中心 (招标人)，对苏州工业园区管委会日文网站 翻译及内容建设项目进行招标。现邀请合格的投标人前来投标，通过评审择优选 定中标单位来完成该项目。 1. 招标项目及说明 详细需求说明请参见本招标文档“第六部分”。 2. 技术要求 见本招标文件“第四部分”。 3. 招投标程序 第一步：招标人发招标通知； 第二步：投标人向招标人登记投标项目，准备投标文件； 第三步：投标人递交投标文件； 第四步：开标； 第五步：招标人评标； 第六步：招标人公布招标结果，与中标人签定合同。 4. 登记投标项目 方式：书面（可通过传真或直接递送。内容包括项目名称、投标单位名称、 联系人、联系电话） 传真：0512张悦 收 地点：苏州工业园区现代大道999号现代大厦4 楼东计算机信息中心 申报截止时间：2008年 12月23日 17 时00 分 5. 投标文件递送 地点：同第4条中的地点 张悦 收 递送截止时间：2008年 12月30 日 13 时45 分 6. 开标 时间： 2008年 12 月 30 日 14 时 00 分 地点：苏州工业园区现代大道999号现代大厦4 楼东计算机信息中心会议室 7. 中标通知 时间：另行通知 方式：书面/Email通知 8. 业务和技术答疑人： 电话：0512 张悦 9. 答疑 方式：电话答疑。 时间： 2008 年 12月11日—2008年12月29日，每天9：00-17:00(周六、 周日除外) © 2008 苏州工业园区计算机信息中心 第 3 页 共 33 页 苏州工业园区管委会日文网站翻译及内容建设项目招标文件 中心文件 注意保密 第二部分 投标人须知 © 2008 苏州工业园区计算机信息中心 第 4 页 共 33 页 苏州工业园区管委会日文网站翻译及内容建设项目招标文件 中心文件 注意保密 一、说 明 1 适用范围 本文件适用于投标邀请中所含项目。 2 投标人资格 1.1 凡有资金能力和技术能力、能够独立完成本招标项目的、具备法人资格 的服务提供商，均为合格的投标人。 1.2 投标人能承担与投标价相应的法律与经济责任。 1.3 投标人能遵守中华人民共和国的法律和规章制度。 3 投标费用 投标人自行承担所有与参加投标有关的全部费用。 二、招标文件说明 4 招标文件的组成 招标文件由下述部分组成： （1）投标邀请书 （2）投标人须知 （3）服务管理规范 （4）需求说明书 （5）附件 5 招标文件的修改 a) 在投标截止日期前 2 天，招标人可视具