20140603Feedstockrecycleresearch有关BASF喂料回收研究.pdfVIP

INVESTIGATIONS INTO RECYCLING SPRUE AND RUNNER SYSTEM IN MIM 回收灌注口和澆道水口的研究 作者(德國巴斯夫研究中心) ︰Dieter Weinand, Martin Bliimacher, Hans Wohlfromm, BASF Aktiengesellschaft, D-67056 Ludwigshafen, Germany 文章出處︰Powder Metallurgy World Congress Exhibition November 12— 16. 2000. Kyoto International Converence Hall. Japan 注意翻譯按照有關英式英文內容以更改為美式英文，請對照 PDF 原文檔案﹐有錯誤與不懂之 處﹐歡迎討論！藍色字體為譯者補充說明。 譯者：Dr. Q, 台灣晟銘電子科技有限公司技術總監, 2014/6/3 請注意本文譯者的評論 Abstract 摘要 Powder Injection Molding is a modern technology for large-scale production of complex shaped small parts. In many cases, the volume of the sprue and runner system is much bigger than the volume of the parts to be molded. From an economical point of view, it is crucial to avoid any production scrap during processing under steady state conditions. This can be done either by using hot runner moulds or by recycling sprue and runner from ordinary moulds. Although polyacetal based feedstock for catalytic de-binding (Catamold® ) is used with hot runner moulds, most of the existing moulds however are designed with gate and runner to be incorporated back into the process. This paper deals with the examination of the influence of recycling on molding, de- binding and sintering behavior. Quality data like flow-ability, shrinkage and density after sintering of recycled material will be compared with those of virgin material and rules for recycling without quality loss will be derived from these investigations. 粉末注射成形(以下簡稱MIM)一種可大規 模進行複雜形狀小零件的生產技術 。在許多情況下，MIM 注射後的灌注口和澆道系統(中國 俗稱水口)的體積將要比生坯部件的體積大得多。從經濟的角度來看，關鍵的事在於避免穩 定條件下產生廢料(也就是要儘可能把所有的原料都用盡) 。這可以通過具有熱流道模具，或 從普通模具製作下回收灌注口和澆道水口來完成。雖然聚甲醛(POM, Polyoxymethylene)是 MIM 酸催化脫脂喂料(Catamold® )的基礎，必須要求具有熱流道的模具，但大多數現有的模 具都仍設計有灌注口﹑