4德中经济联合会—德中两国企业合作跟桥梁.pdfVIP

2007/2008 年度报告 2007/2008 年度报告 前言 前言 尊敬的联合会会员和朋友们， 回顾2007年，尽管德中两国外交关系上出现了些许不协调的音符，两国间的经济发展依然充满了活 力。以出口业为主的德国国民经济持续增长也从中受益匪浅。不仅德国对华投资总额继续增长，而且中 国人在德投资者也不断增多。中国，作为外汇储备极为雄厚的、正在积极寻找富有潜力的投资项目的国 家，现已经成为国际投资市场的重要参与者。 2007年9月成立的国有的中国投资有限责任公司吸引了不 少人的关注，虽然也有人持不同的意见， 但是相信凭借其智慧型的投资计划能为稳定国际投资市场和 指导企业的长远投资起到一定作用。 到今天为止，德中经济联合会已经成立长达20年之久，本会的服务范围得到了不断地拓宽与深入。本 会向中国投资者在德国兴家立业提供了广泛的服务与指导。去年，本会连续为中国投资者举办了大型讲 座，并且成功建立了最具潜力的中国企业投资档案库。当然， 德国公司对来自中国的经贸信息要求也 更加广泛和详细。本会将努力地在第一时间里将这些信息加以吸收、筛选，并及时向会员们转达。值得 一提的是，本会已成为名副其实的德中协会，本会的监事会，理事会和秘书处都分别吸纳了来自德国和 中国的成员。 为了能更进一步适应和满足市场的需要，本会在人员上加大了投资之后，理事会经过监事会的批准制定 了一个德中经济联合会持续发展规划。在这个规划的指导下，本会将向会员提供目标性更强的、更广泛 的服务。由于人员费用的增加，对本会去年的财务收支产生一定压力。到目前为止，本会的年收入与成 本尚未能基本持平。正因如此，联合会将一方面遵循持续发展规划的精神，致力于如何提高服务效益、 服务质量，以此持续提高会员的数量, 一方面对增加的收入，本会将本着高度负责与高度透明原则合理 使用。 德中经济联合会将继续以服务会员、发展壮大为目标，本会的直接工作人员、各个工作小组、理事会和 监事会在2007年奉行 团结、实干、高效 的公益精神， 继续秉承服务会员为最高宗旨。 本会的发展已进入第三个十年春秋， 我们迫切需要和十分感谢联合会广大会员们一如既往的支持和厚 爱。 此致 敬礼 雷纳教授 博士 冯贝格 德中经济联合会监事会主席 德中经济联合会理事会主席 1 2007 年德中经济关系回顾 2007 年德中经济关系回顾 德中贸易关系 2007年，德中两国贸易总额持续保持增长势头,比去年同期增长9.2%,总共达到845亿欧元。其中德国向 中国全年出口总额达299亿欧元，从中国进口达到546亿欧元。全年德国对华贸易逆差达到近250亿欧 元。中国成为德国继法国和荷兰之后的第三大进口国，远远超过从美国的进口总额。在德国出口目的国 排名榜里，中国名列第11位。由此看来，中国已经成为德国对外贸易的重要伙伴，进出口总额位居第六 位。 德国向中国出口的最重要产品是机器设备、运输工具和其零配件等。德国从中国进口最多的产品是电 器、电子、纺织品等生活用品。其中2007年进口增幅最高的产品是玩具类，比去年同期增加 70%以上。 两国外交关系 ２００７年3月12日在德国联邦经济和技术部议会国务秘书绍尔特和中国商务部副部长马秀红的倡导下 在柏林举办了中德保护知识产权合作研讨会第二次会议。这是继2006年德中签署《关于加强保护知识产 权合作的谅解备忘录》之后的德中知识产权领域里又一次高层会议。双方政府代表与在座的160位企业 和商业协会代表一致认为，有效的知识产权保护对双边经贸关系的健康发展以及世界贸易的稳步推进具 有重要意义。国务秘书绍尔特赞赏中国为保护知识产权所做的努力和取得的进展，并分析了侵犯知识产 权的行为在全球范围造成了巨大损失，希望中德双方加强合作，共同打击侵权行为。马秀红副部长表 示，加强知识产权保护，不仅是中国扩大开放、改善投资环境的需要，更是中国增强自主创新能力，实 现经济社会全面、协调、可持续发展的必然要求。中国愿与包括德国在内的世界各国加强知识产权保护 领域的交流与合作。 应中国国家主席胡锦涛的邀请，德国总统克勒于2007年 ５月２３日至２６日对中国进行国事访问。这是 克勒就任总统后首次访华，也是中德建交３５周年之际的一次重要访问，德中双方高度重视。克勒高度 赞赏中国经济改革的突出成绩，并表示德国将在环境保护方