概念迁移国内外的研究典例述评 郁.pdfVIP

Modern Linguistics 现代语言学, 2017, 5(2), 166-174 Published Online May 2017 in Hans. /journal/ml /10.12677/ml.2017.52023 A Review of Studies on Conceptual Transfer Han Yu, Lijun Li Foreign Language Department, School of Law and Humanity, China University of Mining and Technology, Beijing th th st Received: May 10 , 2017; accepted: May 28 , 2017; published: May 31 , 2017 Abstract Conceptual transfer, as a newly-introduced perspective for understanding language transfer, aims to explore comprehensive language transfer from the conceptual level and suggests a different way of understanding such language phenomenon. This paper starts with the introduction of con- ceptual transfer to the field of SLA by Jarivs, Pavlenko and Odlin, follows with a review and critical comments of major relevant studies both in China and other countries, concludes with some sug- gestions for future research to enrich the existing literature. Keywords Linguistic Transfer, Conceptual Transfer, Literature Review 概念迁移国内外研究典例述评 郁 涵，李丽君 文法学院外语系，中国矿业大学，北京 收稿日期：2017年5月10 日；录用日期：2017年5月28 日；发布日期：2017年5月31 日 摘 要 作为语言迁移研究的一个新视角,概念迁移研究着眼于从概念层面来审视更为广泛的语言迁移现象,给现 有研究带来了新思路。本文基于Jarvis ，Pavlenko和Odlin等学者对于概念迁移的引介，回顾和总结了国 内外概念迁移相关研究，并指出当前研究的可取之处和有待改进的地方，以期为今后的研究提供新思路。 关键词 语言迁移，概念迁移，综述 文章引用: 郁涵, 李丽君. 概念迁移国内外研究典例述评[J]. 现代语言学, 2017, 5(2): 166-174. /10.12677/ml.2017.52023 郁涵，李丽君 Copyright © 2017 by authors and Hans Publishers Inc. This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY). /licenses/by/4.0/ Open Access 1. 引言 “概念迁移”(conceptual transfer) 自1988 年由Aneta Pavlenko 和Scott Jarvis 分别正式提出后，激发 了二语习得、心理语