《芣苢》、《北门》.pptVIP

中国诗歌文学的源头！ 周南·芣苢?  ?? 采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。?????采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。?????采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。? 韵部：采、有，之部。掇、捋，月部。袺、襭，质部。 1、采采：茂盛鲜明的样子。芣苢：植物名，车前草。 2、薄言：都是动词词头。有：取得。 3、掇：摘取。捋：成把的顺着茎采下。 4、袺：手提着衣襟兜着。襭：把衣襟掖在带间兜着。 【注释】? 《毛诗序》：《芣苢》，后妃之美也。和平则妇人乐有子矣。 《毛诗正义》曰：若天下乱离，兵役不息，则我躬不阅，於此之时，岂思子也？今天下和平，於是妇人始乐有子矣。经三章，皆乐有子之事也。 采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。 《毛诗传》：采采，非一辞也。芣苢，马舄。马舄，车前也，宜怀任焉。薄，辞也。采，取也。有，藏之也。 《诗集传》：赋也。芣苢，车前也。大叶长穗，好生道旁。采，始求之也。有，旣得之也。 ○化行俗美，家室和平，妇人无事，相与采此芣苢，而赋其事以相乐也。采之未详何用。或曰,其子治产难。 　 ? ? 采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。 《毛诗传》：掇，拾也。 《诗集传》：赋也。掇，拾也。捋，取其子也。 采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。 《毛诗传》：袺，执衽也。 《诗集传》：赋也。袺，以衣贮之，而执其衽也。襭，以衣贮之，而扱其衽于带闲也。 译文： 茂盛鲜明的车前子，采呀快去采了来。茂盛鲜明的车前子，采呀快快采起来。 茂盛鲜明的车前子，一枝一枝摘取来。茂盛鲜明的车前子，一把一把顺着茎摘下来。 茂盛鲜明的车前子，提着衣襟兜起来。茂盛鲜明的车前子，别好衣襟兜回来。 一、表现手法 赋的使用 二、韵律和谐： 1、 运用重言（采采） 2、运用重章复唱的手法。 写作特色 本诗节奏鲜明，极富音乐性。这主要得之于诗的叠字、叠句、重章的妙用，形成一种复沓婉约的艺术效果，“采采”是一重叠词，“采采芣苢”一句又四次重复，回环往复，如天籁自鸣，一片好音，令人有往复荡漾，迂余回环的韵味，一唱三叹的艺术效果。而这种回环往复的节奏又与反复的劳动动作和劳动效果谐合一致，形成融合无间、情景交融的艺术意境。“涵咏此诗，恍听田家妇女，三三五五，于平原绣野，风和日丽中群歌互答，余音袅袅，若远若近，忽断忽续，不知情之何以移而神之何以旷”（方玉润《诗经原始》卷一）。 艺术鉴赏 艺术鉴赏 本诗节奏鲜明，极富音乐性。这主要得之于诗的叠字、叠句、重章的妙用，形成一种复沓婉约的艺术效果，“采采”是一重叠词，“采采芣苢”一句又四次重复，回环往复，如天籁自鸣，一片好音，令人有往复荡漾，迂余回环的韵味，一唱三叹的艺术效果。而这种回环往复的节奏又与反复的劳动动作和劳动效果谐合一致，形成融合无间、情景交融的艺术意境。“涵咏此诗，恍听田家妇女，三三五五，于平原绣野，风和日丽中群歌互答，余音袅袅，若远若近，忽断忽续，不知情之何以移而神之何以旷”（方玉润《诗经原始》卷一）。 《邶风·北门》 出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！ 　　王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交遍谪我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！ 　　王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交遍摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！ 《毛诗序》云：“《北门》，刺仕不得志也。言卫之忠臣不得其志尔。” 郑玄笺曰：“不得其志者，君不知己志，而遇困苦。” 《毛诗正义》曰：谓卫君之闇，不知士有才能，不与厚禄，使之困苦，不得其志，故刺之也。经三章皆不得志之事也。言士者，有德行之称。其仕为官，尊卑不明也。 朱熹《诗集传》申论云：“卫之贤者处乱世，事暗君，不得其志，故因出北门而赋以自比。又叹其贫窭，人莫知之，而归之于天也。” 但方玉润《诗经原始》则说：“《北门》，贤者安于贫仕也。”现代学者(如高亨《诗经今注》、程俊英《诗经译注)等)一般都认为这是一首小官吏不堪其苦而向人怨诉的诗。从诗的语言看，并没有“忠臣不得其志”或“安于贫仕”之意，旧说未免令人感到迂曲，今人的“怨诉”说则解释较为圆满。诗中的小官吏公事繁重苛细，虽辛勤应付，但生活依然清贫。上司非但不体谅他的艰辛，反而一味给他分派任务，使他不堪重负。辛辛苦苦而位卑禄薄，使他牢骚满腹，家人的责备更使他难堪，他深感仕路崎岖，人情浇薄，所以长吁短叹，痛苦难禁，悲愤之余，只好归之于天，安之若命。 译文一： 缓步走出城北门，忧心重重压心头。生活困窘又贫寒，没人知道我艰难。算了算了算了吧！这是上天的安排，对此我能说什么!