对勘探开发标准中术语存在问题分析.docVIP

对勘探开发标准中术语存在问题分析 　　摘要：针对石油工业标准中术语混乱、定义不明确、交错现象严重的问题，对石油工业勘探开发部分标准中出现的术语进行了整理，梳理出了定义重复、不准确以及表述相互冲突的术语，给出了整理意见，并对今后术语工作和术语标准的编写提出了一些建议。 　　关键词：勘探开发，术语，标准化 　　中图分类号：N04；H083；TE文献标识码：ADOI：10.3969/j.issn.1673-8578.2018.01.004 　　Abstract： Based on analyzing the miscellaneous， illdefined， staggered phenomenon in oil industry standard terms， we categorized terms related with exploration development， combed out terms which were definition repeat， inaccurate and expression conflicted with each other. We also gave some suggestions for the future work on terms， especially the compile of terminology standards. 　　Keywords： exploration development， terms， standardization 　　随着石油工业的飞速发展，石油工业的国内外交流合作也越来越多，交流合作需要使用统一规范的语言，而标准作为世界通用语言在便利经贸往来、支撑产业发展、促进科技进步、规范社会治理中的作用日益凸显。制订和实施石油天然气工业通用的术语标准，不仅是企业发展和企业标准体系建设的需要，更是国际大环境的需要。随着石油技术不断更新换代，石油天然气工业术语也在不断演变，术语的整理工作也应该跟上技术发展的步伐。石油天然气工业涉及的专业非常广泛，而术语工作又对技术要求很高，这就导致了石油天然气工业术语工作需要极强的领导队伍和高素质的专家队伍来共同参与，所以石油天然气工业术语的规范统一也是个难题。 　　据统计，由于新技术、新产品和新标准不断出现，每年新增加的词就有一万多个[1]，这还是2005年的数据，而绝大多数的新词又被划归为术语一类，这样术语的总量是不断增加的。标准化工作者的一项重要任务就是做好术语的标准化、规范化，因为术语直接关系着科技交流和科学技术的可持续发展。术语编制过程中需要注意的几个关键问题包括：术语中文名称、术语英文名、术语释义、术语来源、术语分类、术语筛选原则以及交叉重复性问题等。以下将对勘探开发板块术语标准进行梳理，对其中的术语规范整理问题进行讨论。 　　一术语的定义原则与方法 　　术语是专业领域中概念的语言指称，同一专业领域内，一个术语只表示一个概念，具有单义性；概念是人们根据客体特性概括而得到的心理构想。一个概念只有一个固定的指称，具有单名性，在同一专业领域内应做到这一点，否则会出现歧义或多义现象。术语研究的是若干客体根据其共有特性抽象形成的一般概念，一个概念可以有多个特征，抽象化的过程就是概念化的过程。用定义描述事物时，必须给出区别特征[2-4]。 　　术语的本质特征与区别特征：本质是反映了本专业领域客体根本特性的特征，本质特征对专业领域进行了区分，而区别特征对领域内的相近客体进行了区分。 　　术语的内涵和外延：内涵是概念或事物反映的客体的全部特征，外延是概念所指客体的范围。鉴于石油天然气术语数量庞大，各种词汇参差不齐，术语的编制过程中应该更注重术语的内涵。 　　抽象与划分：抽取共性的过程称为抽象，根据概念体系进行划分分组。石油天然气工业术语可按学科体系划分，也可按生产工艺流程体系进行划分。 　　以上是根据??家标准整理出的石油天然气工业术语定义编制过程中应该注意的最基本的原则。 　　二勘探开发标准中术语整理状况 　　石油天然气工业术语标准体系框架是根据石油天然气标准化技术委员会的设置以及现有的石油标准目录分类而建立的。总共分为六个部分，勘探开发为第一部分[5]。本文主要研究的是勘探开发板块标准中出现的术语，研究内容把勘探开发板块按照专业设置分为四个部分：石油地质、油气田开发、采油采气、油田化学剂（采油用剂）。对这四个部分的所有标准进行整理发现：石油地质标准中含有术语的标准共109项，其中含有术语146条；油气田开发标准中含有术语的标准77项，其中含有术语166条（不包含SY/T6174―2012《油气藏工程常用词汇》）；采油采气工程标准中含有术语的标准51项，其中含有术语259条（不包含S