中文译本﹞2007年1月12日财政司司长唐英年先生香港中环下亚里.PDF

﹝中文譯本﹞ 2007 年 1 月12 日 財政司司長唐英年先生 香港中環下亞里畢道 中區政府合署西翼12 樓 尊敬的唐英年司長 ： 2007/08 年度財政預算案建議年度財政預算案建議 年度財政預算案建議年度財政預算案建議 我們看到2006/07 年度香港經濟已全面復甦。本地生產總值增長率預期超越6.5﹪。恆 生指數也自回歸以來達到最高點 。雖然有這些利好因素，香港公共財政仍需謹慎管 理。因為香港稅基仍然狹窄(將會在以下第一點討論) ，其經濟依然容易受到全球經濟 和其他外來因素影響。毫無疑問，香港特區政府可預期經常賬目和綜合賬目自回歸以 來連續第二年出現盈餘。可是，在此建議中本學會不贊成政府降低利得稅率及薪俸稅 率至2002/03 年前的水平 ，反而我們應當謹慎地利用累積盈餘於改善貧困人士的生活 水平，改善公共建設及環境和發展文娛設施，不應過度依賴於地產行業的資金和參與。 跟上年度的財政預算案中建議一樣 ，我們建議改善營商環境。在稅務管理方面，本學 會一如既往地提出建議旨在維持香港稅制的公平、明確、簡單和透明的特質。 本年度 ，我們的建議包括了以下各方面： 一 擴闊稅基 二 環境保護 三 稅制的公平性 、明確性與透明度 四 優化商業運作環境的優惠政策 五 個別人士的稅務優惠 六建