[医学]语言学概论(辅修).pptVIP

第二讲 语言符号模块及其运作机制 2006－03－12 第二讲 语言符号模块及其运作机制 ★2.1 语言（符号）的模块性及其几个模块（modular）： 第二讲 语言符号模块及其运作机制 何谓模块？ J. A Fodor Mental Modularity（《心灵的模块性》）提出，心灵有模块性，由若干不同的系统组成，每个系统有自己的区别特性，如语言系统、视觉系统等。近年来，语言学中的GB理论指出，语言系统本身有模块性，即由若干不同的子系统组成，相互以特定的方式发生作用。 概括地说，模块就是“系统”。 saussure指出，语言是一个符号系统。这里涉及两个术语：符号（sign）、系统（system） 第二讲 语言符号模块及其运作机制 什么是符号？能指/施指（signiant; signifier）与所指/受指（signifié; signified）的含义？ 实物交际跟符号交际 《格列佛游记》：一个美丽的童话。其中所描述的飞岛国人们的交际方式在现实中可能吗？ “符号”——人类交际方式的智慧 现实现象 符号 现实现象 （具体、抽象） （主体化） 第二讲 语言符号模块及其运作机制 符号的内涵与外延 请比较下列现象： a 白云深处缕缕炊烟?人家居住；b 烽火?敌情 a中的炊烟一般称为征候，b中的烽火才跟符号相关。 符号要指称一定的事物，但符号不是事物本身。 一切符号都包括两个要素：能指与所指。 这对术语源自F de Saussure。 第二讲 语言符号模块及其运作机制 Saussure （语言）符号（sign）包括两方面：能指（signifier）与所指（signified），任何符号都必须包含这两方面。通俗的说，能指就是形式（form），所指就是意义/概念（meaning/concept）。 一切具备形式与意义两方面要素的指号，都是符号（sign）。 研究符号的科学称为符号学（semiotics）。 符号所包含的两要素都是心理的。 第二讲 语言符号模块及其运作机制 为什么说符号的要素是心理的？ ※语言符号联系的不是事物（thing）与名称（name），而是概念（concept）与声音形象（sound—image）。声音形象并不是纯粹的物理（physical）现象，而是声音的心理印象（psychological imprint of sound），也即：声音在我们的感观上产生的印象。 ※事物经过人的认识抽象为概念，名称必须借助声音这种物质载体得以体现。这里强调的是“客观”借助“主观”而存在显现。 第二讲 语言符号模块及其运作机制 实例: 第二讲 语言符号模块及其运作机制 语言符号的两个组成部分犹如一张纸的正反面，不可分割。可以说，语言符号是一种两面的心理实体。 第二讲 语言符号模块及其运作机制 要注意的是，尽管（语言）符号必须包含两个方面，但在日常使用时，这一术语仅指声音形象，例如仅指词。人们容易忘记，tree之所以被称为符号，仅仅是因为它载有“树”的概念。结果是，感觉部分的观念蕴含了整体的观念。 有些情况下，符号仅仅有“音响形象”，连“概念”也没有。可是人们仍用符号称之，这是一种习惯做法，与这里的内容不矛盾。 总结：符号必须具备两个条件，有时可以拿形式替代符号整体。 第二讲 语言符号模块及其运作机制 语言符号的两个特征：创制符号的两大原则 [1] 任意性（arbitrariness）； [2] 线条性（linearity） ※任意性及其证据 语言（方言）间的差别和不同语言（方言）的存在可资证明。 任意性是语言符号的最大特点。 任意性的效力存在于创制符号之初。 ※线条性及其实例 第二讲 语言符号模块及其运作机制 含义：能指只在时间（维度）上展开，并且具有时间维度的特征：（a）它体现一个长度；（b）这个长度只能在一个单一的维度上测定；它就是一条线。 语言符号的能指跟视觉的能指（如航海信号等）不同：视觉能指可以在几个维度上同时并发，而听觉（语言）的能指只能在时间的一维线条上呈现，其要素相继出现，构成一个链条。只要用文字将其表示出来，书写符号的空间线条代替（听觉符号）时间上的前后相继，就可以理解这一特征。 第二讲 语言符号模块及其运作机制 ●实例：look out?lookout outlook take ov