海港污水处理计划的未来路向-EPDCleanHarbour.PDF

檔案編號：E FB9 /5 5/ 07/ 69 ( 20 00 )Pt .2 立法會參考資料摘要 處理海港污水計劃的未來路向 引言 在二零零一年二月二十七日的會議上，行政會議建議建議 ，行政長官 建議建議 指令指令當局應： 指令指令 ( a ) 按照國際專家小組( 專家小組) 的建議進行試驗和研究，以決 定有關建議是否可行；以及 ( b ) 廣泛推行公眾教育計劃，重申當局改善水質的策略，說明專 家小組的建議，並促進市民了解各項可達致改善海港水質目 標的方法。 背景和論據 一般背景 2 . 本港四周水域均訂有水質指標，確保海水水質符合標準，適宜作 游泳、海魚養殖業、航行及為公用設施供水等有利的用途。確保水質 能達到指標的其中一項重要計劃，是改善全港的污水收集和處理系 統。這項計劃之下的一個最大單一工程項目，就是為本港大約 6 5 % 人 口所居住的海港地區提供污水處理系統。 3 . 一九八九年，《污水處理策略研究》建議利用深層隧道收集來自 主要市區的污水，繼而輸送到一至兩個大型處理廠進行石灰輔助一級 處理，然後把經處理的污水排放到香港南部的深海。這項工程名為 「策略性污水排放計劃」，共分四期推行。第一期工程的設計，是收 集和處理來自全港人口最稠密和工業最密集的地區的污水，以期早日 改善海港水質。 4 . 各方對這項計劃意見不一。部分環保團體認為，計劃對污染物在 排放入海之前的處理不足。一些團體聲稱，建造深層污水收集隧道和 大型污水處理廠，相比於為不同集水區設置小型污水處理廠，風險較 高；部分團體則對計劃的成本表示關注。 5 . 一九九四年，當局聘請顧問，檢討未來污水處理水平和排放的各 個有關方案 ; 並另行委任一個由三人組成的國際專家小組則負責審核 顧問的工作。第一期計劃早段運作時，原計劃需要採用添加石灰作一 1 級污水處理 的方法以處理工業污水內含有大量的有毒金屬。由於香 港經濟後來轉型，工業污水沒有繼續大量出現。有見及此，國際專家 小組於一九九五年建議不再需要用添加石灰來處理污水，並於第一期 2 計劃永久使用化學強化一級處理 的程序，以取代原計劃的一級處理 方法。除此以外，所有來自香港島的污水均可輸送到昂船洲處理，減 省了擬在摩星嶺建造另一個處理廠的成本。專家小組亦明確表示，不 應把經過化學強化一級處理的污水在海港內排放，並且建議就計劃其 餘各期工程的數項污水處理和排放辦法，進行詳細的環境影響評估 ( 環評) 。 6 . 為配合這些建議，第一期的污水處理系統相應作出修改。環評工 作於一九九六年五月展開，一個由香港和內地專家聯合組成的「香 排污計劃專家」組則負責監察這項工作。 7 . 在考慮過多個方案後，環評研究選定了四個方案進行詳細評估。 其中兩個方案建議在採用化學強化一級處理時加上消毒的程序，並評 估把排放隧道設於南丫島以東、以西或以南的可行性。另外兩個方案 3 4 則建議污水須再經過傳統的二級 及三級 處理後，才排放到南丫島 以東或以西的海域。當局在一九九八年就這些方案進行公眾諮詢後， 在一九九九年一月表示會採納把污水作化學強化一級處理和消毒，然 1 採用一級處理，可藉隔篩和沉澱方法除去污水中約 3 5 % 按生化需氧量計算的 污染物和6 0 % 懸浮固體。 2 採用化學強化一級處理，預計可除去污水中 5 5 % 至6 5 % 按生化需氧量計算的污 染物和7 5 % 至 8 0 % 懸浮固體。實際情況是，昂船洲污水處理廠現時可以除去污 水中7 4 % 按生化需氧量計算的污染物和 8 3 % 懸浮固體。 3 二級處理指在一級污水處理程序中加入生物處理方法。採用二級處理，可除 去污水中 8 0 % 至9 0 % 的按生化需氧量計算的污染物和懸浮固體。 4 三級處理可附加各項物理、化學或生物處理程序，一般用以除去污水中的氮 和磷。 -2-