个人实习总结_11113.docVIP

个人实习总结 　　从20xx年x月x日到20xx年x月x日，本人在潍坊奥凯美贸易有限公司参加了为期10天的顶岗实习。潍坊奥凯美贸易有限公司是一所化工类的企业单位，公司与日本企业联系密切，且公司内部有很多优秀的日语人才。 　　实习期间，我主要做的工作就是用日语接电话，接收并翻译一些日语电子邮件，学习企业5S管理体系等。平时在授课过程中常用的是日语日常用语，像这样的化工类专业术语接触的少之又少。虽然在去之前搜集了一些化工类的日语材料，但是真正到了公司才发现并不够。遇到这样的情况，多是查电子词典，利用雅虎日语网站查询，再就是向公司内部有经验的翻译请教，因此10天下来也学到了不少知识。 　　还有通过学习企业5s管理体系（整理、整顿、清扫、清洁、素养），很好地规范了个人言行举止。 　　10天的时间过的很快，但是在这仅有的10天时间里，我学到的知识是在现在工作单位里学不到的。在这段时间里我明白了课本知识要很好的与实践相结合，并在实践中配合前沿知识进一步补充，才能真正发挥它的作用。课本知识是死的，但社会、经济是不断变化的，因此我们不应该固步自封，要时刻提醒自己知识的无限性，督促自己不断学习，并把它应用到课堂教学中，只有这样，我们才能真正培养适应社会需要的日语专业应用型人才。 　　以后，我也会继续到各类日系企业中实习、学习，进一步充实自己，完善自己。 第二篇：个