高二语文理学业水平复习 必修3文言语句翻译讲义.PPTVIP

第四招：调 　　把文言文句中特殊句式按现代汉语表达习惯调整过来。 ①蚓无爪牙之利，筋骨之强。 ② “甚矣，汝之不惠！” ①蚓无爪牙之利，筋骨之强。 ② “甚矣，汝之不惠！” （定语后置） （主谓倒装） ①蚓无爪牙之利，筋骨之强。 ② “甚矣，汝之不惠！” （定语后置） 译：尖利的爪牙，强健的筋骨。 （主谓倒装） ①蚓无爪牙之利，筋骨之强。 ② “甚矣，汝之不惠！” （定语后置） 译：尖利的爪牙，强健的筋骨。 译：你的不聪明，太严重了！　　（你太愚笨了！） （主谓倒装） 第五招：补 　　即：补出文句中省略了的内容（主语、谓语、宾语、介词等） 在省略句中，补出省略的成分： 　　①沛公谓张良曰：“…… 度我至军中，公乃入。” 　　②夫战，勇气也。一作气，再而衰，三 而竭 。 在省略句中，补出省略的成分： 　　①沛公谓张良曰：“…… 度我至军中，公乃入。” 　　②夫战，勇气也。一鼓作气，再 而衰，三 而竭 。 你 鼓 鼓 在省略句中，补出省略的成分： 　　①沛公谓张良曰：“…… 度我至军中，公乃入。” 　　②夫战，勇气也。一鼓作气，再 而衰，三 而竭 。 （省略主语） 你 鼓 鼓 在省略句中，补出省略的成分： 　　①沛公谓张良曰：“…… 度我至军中，公乃入。” 　　②夫战，勇气也。一鼓作气，再 而衰，三 而竭 。 （省略主语） （省略谓语） 你 鼓 鼓 ③竖子，不足与谋。 ④今以钟磬置水中。 ③竖子，不足与 谋。 ④今以钟磬置 水中。 之 于 湖南长郡卫星远程学校 2011年上学期 制作 07 湖南长郡卫星远程学校 2011年上学期 制作 07 湖南长郡卫星远程学校 2011年上学期 制作 07 湖南长郡卫星远程学校 2011年上学期 制作 07 翻 来 篇 1. 背诵《蜀道难》《秋兴八首（其一）》《咏怀古迹》《登高》《琵琶行》（白居易）《锦瑟》《马嵬》《寡人之于国也》《劝学》《过秦论》最后三段，注意字形。 2. 记背课文下所有的注释，包括字音字形，作品及文学常识。 3. 第三单元四篇文言文的字字落实翻译。（对照下列的文言文归纳复习） 覆 去 篇 《中学生报》 死 去 篇 家庭作业 活 来 篇 文言语句翻译 　　理解并翻译文中的句子，能力层级为B级。 《考试大纲》 【考点阐释】 　　文言文翻译通常有两种方法：直译和意译。所谓“直译”，就是将原文逐字逐句落实到译文中去，尽量译出原文用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文尽可能保持一致。所谓“意译”，就是根据原文表达的基本意思来进行翻译，不拘泥于字字句句的落实，甚至可以采用与原文差别较大的表达方式。水考翻译题均要求考生采用直译的方式，只有在确实难以直译的情况下才酌情采用意译。 古人曾提出“信、达、雅”三字标准 “信”即字字落实，力求准确； “达”即文从句顺，力求通顺； “雅”即生动形象，讲究文采。 　　对于水考来说一定要达到前两个标准“信”“达” ，尽可能做到“雅”。 二、翻译方法点津 第一招：留 　　凡朝代、年号、人名、地名、书名、官职等专有名词或现代汉语也通用的词，皆保留不动。 　　如：“永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭……” 　　如：“永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭……” 　　“永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭……” 　　如：“永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭……” 　　“永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭……” “秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地。” 　　如：“永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭……” 　　“永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭……” “秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地。” “秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地。” 第二招：删 把无实义或没必要译出的衬词、虚词删去。 第二招：删 把无实义或没必要译出的衬词、虚词删去。 如：“夫赵强而燕弱”“日月忽其不淹兮，春与秋其代序。 唯草木之零落兮，恐美人之迟暮。”“其闻道也固先乎吾” 第二招：删 把无实义或没必要译出的衬词、虚词删去。 如：“夫赵强而燕弱”“日月忽其不淹兮，春与秋其代序。 唯草木之零落兮，恐美人之迟暮。”“其闻道也固先乎吾” 发语词 第二招：删 把无实义或没必要译出的衬词、虚词删去。 如：“夫赵强而燕弱”“日月忽其不淹兮，春与秋其代序。 唯草木之零落兮，恐美人之迟暮。”“其闻道也固先乎吾” 发语词 语气助词 第二招：删 把无实义或没必要译出的衬词、虚词删去。 如：“夫