传承与拓展—试论中国木刻版画艺术的语言探索（毕业论文）.doc

PAGE l 传承与拓展 ——试论中国木刻版画艺术的语言探索 摘 要 中国木刻版画艺术语言是融入了当代世界艺术语言体系中的一种独立的艺术语言形态，是中国传统文化艺术的结晶。中国木刻版画艺术语言历经了时代的变迁，它在历史的传承中得以拓展。本文拟以时间为线索，以历史为依据，分别从以下几个部分来阐述中国木刻版画艺术在不同的历史时期、不同的社会背景和不同的文化形态下进行的语言探索： 一：主要阐述中西文化的冲撞与交融对中国木刻版画艺术语言的发展产生的影响。其结果是融合了中西文化艺术精髓，实现了中国木刻版画艺术语言现代形态的转化。 二：主要阐述中国木刻版画艺术语言在发展过程中传统与现代的对峙与统一。这一部分是通过两个方面来进行论述：一是指中国传统木刻语言形式与西方现代木刻语言形式的对峙与统一，其结果是中国木刻版画语言完成了从传统语言形式向现代新型话语的初步转换；二是指西方现代艺术观念对中国传统观念的挑战与中国现代艺术观念的嬗变及其对中国传统观念的自我否定，确立了中国木刻艺术的现代观念和木刻语言的现代形态。 三：主要阐述中国木刻版画艺术语言探索的核心内容即形式语汇的转换与突破。这是现代版画语言体系建构的最重要因素和内容，也是艺术语言探索的核心；形式语汇的调整与突破经过了语境的变易、语言的纯化和技艺的精粹；而现代版画语言体系的建构必须在个性化语言探索与精神层面上实现超越，这已成为了当代木刻艺术家们的共同追求。本章是全文最重要的部分。 四：此部分是全文的结束语。它分为了两个小节：第一小节是在总结全文后得出了中国木刻版画艺术语言是在历史的传承中得以拓展的结论。第二小节作为了本文的后续研究，提出了在新世纪里，当代版画艺术语言依其开放性维度得以拓展与延伸的论点。分别从跨语言体系的融合促进了当代版画艺术语言的拓展和当代版画艺术语言在西方后现代艺术观念的影响下得以延伸这两个方面进行了阐述。 总之，中国木刻版画艺术语言的发展经历了漫长而艰辛的道路，中国版画艺术语言经过历代版画家在的不断探索中走向了今天的繁荣。面对科学技术高度发展、各种艺术形式和艺术观念风起云涌、世界文化艺术融合发展的二十一世纪，中国版画艺术家应该正确估计版画艺术的发展方向，顺应时代的潮流，加快传统文化和现代意识与世界异域语言资源的整合，在传承历史的基础上注入当代的人文精神，进一拓展版画艺术语言；在新媒介，新技术的研究运用中，实现版画艺术语言在当代的实验性转换，使版画艺术语言在拓展中得以延伸。 关键词：交融，嬗变，突破，重构，拓展，延伸 l INHERITANCE HISTORY AND DEVELOPMENT FUTURE ——DISCUSSES THE CHINESE WOOD ENGRAVING PRINT ART THE LANGUAGE EXPLORATION ABSTRACT The Chinese wood engraving print art language melts into in the contemporary world art language system one kind of independent artistic language shape, was the China traditional culture art crystallization. The Chinese wood engraving print art language has had been through repeatedly time vicissitude, it can develop in the historical inheritance. This article draws up take the time as a clue, take the history as the basis, separately from following several parts elaborated Chinese wood engraving print art the language exploration which under the different historical period, the different social background and the different cultural shape carries on: First part: Mainly elaborated China and the West culture dashing with blends the influence which produces to the Chinese woo