基于JavaWeb的在线图书订购与打印管理系统外文翻译（适用于毕业论文外文翻译+中英文对照）.doc

l 毕业设计(论文)外文资料翻译 学 院： 信息工程学院 专 业： 计算机科学与技术 姓 名： XXXXXXXXX 学 号： XXXXXXXXX 外文出处： Cay s.Horstmann Core Java ,Volume II, Advanced Features, Eighth Edition 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 2011年4月25 日 附件1：外文资料翻译译文 Java技术介绍 Java是一种程序设计平台 Java是一种优秀的程序设计语言。对于一个名副其实的程序设计人员来说，使用Java无疑是一个好的选择。有人认为:Java将有望成为一种最优秀的程序设计语言，但还需要一个相当长的发展时期。一旦一种语言应用于某个领域，与现存代码的相容性问题就摆在了人们的面前。” Java并不只是一种语言。在此之前出现的那么多种语言也没有能够引起那么大的轰动。Java是一个完整的平台，有一个庞大的库，其中包含很多可重用的代码和一个提供诸如安全性、跨操作系统的可移植性以及自动垃圾回收等服务的执行环境。 作为一名程序设计人员，常常希望能够有一种语言，它具有令人赏心悦目的语法和易于理解的语义(C++不是这样的)。与许多其他的优秀语言一样，Java恰恰满足了这些要求。有些语言提供了可移植性、垃圾回收等等，但是，没有提供一个大型的库，如果想要有奇特的绘图功能、网络连接功能和数据库存取功能就必须自己动手编写代码。Java这种功能齐全的出色语言，具有高质量的执行环境以及庞大的库。正是因为它集多种优势于一身，所以对于广大的程序设计人员来说有着不可抗拒的吸引力。 JAVA的特性 1．简单性 人们希望构建一个无需深奥的专业训练就可以进行编程的系统，并且要符合当今的 标准惯例。因此，尽管人们发现C++不太适用，但在设计Java的时候还是尽可能地接近 C++，以便系统更易于理解。Java别除了C++中许多很少使用、难以理解、易混淆的特性。在目前看来，这些特性带来的麻烦远远大于带来的好处。 的确，Java语法是C++语法的一个“纯净”版本。这里没有头文件、指针运算(甚至指针语法)、结构、联合、操作符重载、虚基类等等。(请参看本书各个章节给出的C++注释，那里比较详细地解释了Java与C++之间的区别。)然而，设计者并没有试图清除C++中所有不适当的特性。例如，switch语句的语法在Java中就没有改变。如果熟悉C++就会发现可以轻而易举地将它转换成Java, 如果已经习惯于可视化的编程环境(例如Visual Basic)，就不会觉得Java简单了。Java有许多奇怪的语法(尽管掌握其要领并不需要很长时间)，更重要的是，使用Java需要自己编写大量的程序。Visual Basic的魅力在于它的可视化设计环境几乎自动地为应用程序提供了大量的基础结构。而使用Java实现同样的功能却需要手工地编制代码，通常代码量还相当大。然而，已经有一些支持“拖放”风格程序开发的第三方开发环境。 简单性的另一个方面是小。Java的目标之一是支持开发能够在小型机器上独立运行的软件。基本的解释器以及类支持大约仅为40KB;再加上基础的标准类库和对线程的支持(基本上是一个自含的微内核)大约需要增加175KB。这是一个了不起的成就。然而，需要注意的是支持图形用户界面(GUI)的类库相当大。 2．面向对象 简单地讲，面向对象设计是一种程序设计技术。它将重点放在数据(即对象)和对象的接口上。用木匠来打一个比方，一个“面向对象的”木匠始终关注的是所制作的 椅子，第二位才是所使用的工具;一个“非面向对象的”木匠则首先考虑的是所用的工具。在本质上，Java的面向对象能力与C++是一样的。 在过去的30年里，面向对象已经证明了自身的价值，一种现代的程序设计语言不使用面向对象技术简直让人难以置信。的确，Java的面向对象特性与C++旗鼓相当。Java与C++的主要不同点在于多继承，在Java中，取而代之的是简单的接口概念，以及Java的元类(metaclass)模型。 反射机制以及对象序列化特性使得Java更加容易实现持久对象和GUI构建器(可以整合外来组件)。