常见的语言文字编错误演示文稿.pptVIP

语言文字典型差错例析 一、字（字形） 《出版物汉字使用管理规定》《国家通用语言文字法》 ■规范汉字： 《简化字总表》 《现代汉语通用字表》 《信息交换用汉字编码字符集·基本集》（GB2312—80） 未简化整理的历史传承字 ■不规范汉字： 繁体字、异体字、二简字、旧字形。 简化字与传承字、繁体字对应情况举例 ■表格中文字的标点问题 * * ■关于繁体字 注意1988年重新发布的《简化字总表》中已调整的几个字。 藉—借 《总表》：藉口、凭借的藉简化作借，慰藉、狼藉的藉仍用藉。 “藉”读jiè时简化作“借”（借东西、凭借），读jí时是规范字，不简化。 错用频率高，主要出现在“凭借”义项上。讹例： *……常常有意地贬低别人，藉以提高自己。 *……在室内悬上一两幅雅联，藉此愉悦身心。 瞭—了 1964年发布的《总表》中“瞭”简化作“了”。1988年重新发布的《总表》规定：“瞭”读liǎo（了然、了解）时简作“了”，读liào（瞭望）时仍作“瞭”，不简作“了”。讹例： *他……管理着门岗和了望塔…… *你会同意的,我想,因为我对你的想法瞭然于心。 叠—迭 1964年《总表》中“叠”简化作“迭”。1988年《总表》恢复“叠”为规范字。对两字的使用范围作了分工。“迭”意为轮流、替换、更迭，“叠”意为重叠。讹例： *罗镜圩位于层峦迭嶂中，易守难攻。 *时间竟然在此刻重迭了…… 像—象 “像”字用于图像、好像、相似等义项。 *文中有关乾隆写在四不象角上的那篇调查麋角脱落时间的手记…… 啰—罗 “啰（囉）”在1964年《总表》中简化作“罗”，1988年《总表》作了调整。在“啰嗦”义项和作语气词用时作“啰”。讹例： *师长说，当然得张四毛去罗。 注意： ⒈不要生造繁体字。 钱钟书的“钟”之字形：钟、锺、鍾、鐘。 ⒉不能想当然类推简化。 *蒜苔（蒜薹）、菜苔（菜薹）。 ⒊注意简繁对应关系。特殊情况须用繁体字时，要注意繁简字的对应关系。特别要注意那些古已有之的传承字（现在多作简化字用）。 ■关于异体字 汉字在历史上所出现的一字多形现象。 《国家通用语言文字法》规定，姓氏中可使用异体字，没说可用繁体字。 人名中常见的异体字如堃、喆等。名人姓名中的异体字如毕昇、赵孟頫、牛犇等。朱镕基的“镕”本作“鎔”，为“熔”之异体。 ■关于二简字 1986年国务院已废止。多见于手书中，出版物中鲜见。偶见的有将“蓝”简作“兰”、“嘴”简作“咀”的。 二简字例：亍（街）、令（龄）、另（零）、欠（歉）、仃（停）、圹（塘） ■关于旧字形（多见于艺术字体，美编须注意） ■关于造字 要注意字理，字形要符合现代汉字笔形、笔画规范。讹例： *玘（qǐ），造字为“王己”，不规范。 二、词语 ■词语使用不当多属语用错误。 语用错误讹例： 七月流火 *七月流火,正是度假消夏的好时光。 空穴来风 *愚人节那天很多耸人听闻的消息都是空穴来风。 尊称误用 *我公司大量供应各品牌食用油，欢迎来电来函定购。联系人：张女士、王先生、黄小姐。 *抓获犯罪嫌疑人15位。 ■词语中出现别字。 ⒈想当然用了别字，似乎很合词义，实际上是错的。讹例： *仓惶（皇）（古汉语叠韵联绵词） *揉（糅）合、杂揉（糅） *寒喧（暄） *惹事（是）生非 *甘败（拜）下风 *亲（青）睐 *按（安）排 *再接再励（厉） *行武（伍） *毛泽东不是一个行武出身的军人…… *渲（宣）泄 *黄莲(连) *笑咪咪(眯眯) *谈笑风声（生） *山青（清）水秀 ⒉没有理解错用语素（词）的意