2015届北语翻硕考研真题,考研心得.pdf

16年考研详解与指导 北京语言大学翻译硕士经验 （一）政治 政治什么时候准备这也不好说，完全看个人记忆习惯。我从九月初开始看大纲（红宝书） 十月中下旬看完 ，之后陆续看了两遍 ，最后直接各种做题。参考书 ，就推荐两种 ，一个是教育 部出的大纲解析 ，俗名红宝书（网上所有自称红宝书的都是假的，真的红宝书不叫红宝书 ，而 是江湖人称红宝书……）看三遍这个虽然三观尽毁 ，但绝对够了。还有一个要推荐 ，声明下我 真不是卖书的 ，我和肖爷真的没有关系。我的题只有一套 ，肖爷1000题 ，当然我随后买了他 的其他全套。 最后冲刺 ，那些吹自己押中多少题的都是骗子啊 ！你们能理解我在考场上看到政治肖爷最 后四套题里原题的那种心情么 ！你们能理解么 ！简直是见了自己亲爹亲妈的感觉……肖爷有一 句话 ，如果一个考研政治辅导老师不能给学生押中题 ，讲课再好 ，段子再多也白瞎。这话说的 多贴心 ！不要整那么多什么提高素质之类的话 ，姐花钱听你的课难道是为了买笑的迈？押不中 都是垃圾 ，当然那些押不中还要给自己圆场非要说拐几个弯就是的更是垃圾…说谁考过的都知 道哈 ，太激动 ，有点失态了 ，政治书不用多 ，买了也不会看 ，还不如淡定点 ，把一本书看透就 好了。肖爷讲课真的是纵横捭阖，许多问题一听就明白很多。他是原命题人 ，没有任何辅导老 师比他更权威。当然我也木有报班了啦，但是不报班不代表你不看视频啊！ （二）基础英语 觉得这是我最没有发言权的一科，因为我常搞不懂各种语法。考研的时候我常拿 N多白 痴的问题去问山哥和阿文，每次都有作死的感觉。 每个学校提醒不一样，但都会涉及一下及各方面。 2015年8月 1 1 ．单词。我背的GRE。我强烈推荐所有英语专业考研的去背 ，GRE的牛逼之处在于 ，当 你背到一半的时候 ，基本考研真题里看不到生词。刚开始的时候绝对想死 ，各种自我怀疑 ，背 的多了也就习惯了。我背乱序 ，40个单元之后开始背专八 ，20天结束。所以考研最后两个月 和准备专八的时候我是没有背过任何单词的。因为真的遇不到生词。我说的背是指见到知道意 思 ，大致分析词根能联想同源。好多人说记不住 ，多看几遍就好了。搜一下艾宾浩斯记忆曲线 ， 科学这事你得信。 2 ．阅读，我阅读很烂不说了。 3 ．语法，我语法更烂，但我觉得，有本书可以应对所有基础语法题。他的名字叫新东方 专四词汇语法 ，我做了至少四遍 ，至少终于搞懂了关系代词副词 ，而且 ，我在这本书里 ，发现 了好多学校真题中的原题，我老师原话是这样 ：“考研谁没事给你自己出题，还不都是网上这 里整一点哪里抄一点，最多把牛津高阶挖空”这话当时半信半疑，现在深信不疑。 4 ．写作 ，我写作最烂 ，记得大四山哥第一次批改写作 ，课后和我说 ：yourproblemsare beyondmyexpectation……这种心情你们能理解么？后来我买了一本书 ，（我真不是卖书的） 因为都是四百字，外文社出版的专八经典美文100篇，看完它觉得星火的书简直就是白纸， 因为所有文章都是老外写的，巨地道，巨经典，巨条理，巨有水平……看了一半 ，基本可以写 出不让老师恶心的文章了。但说到底写作的提高还是要靠练习 ，最后俩月我一周会写一到两篇 作文。一定要打 ！草 ！稿 ！啊 ！最重要的是列 ！题 ！纲 ！啊 ！不打草稿也要列提纲啊 ！不然真 的毁了啊。 我有个明显的感觉 ：翻硕会越来越火 ，因为随着国家的政策倾斜、学校培养mti学生的教 学实践越来越成熟完善、和往年考翻硕同学的经验，报考翻硕的学生会逐 年增多而且难度也 将逐渐加 。今年北语翻硕的初试线是358，比国家线高3分 ，而去年是与国家线持平。去年 北语翻硕没有招满 ，而今年计划录15个 ，去参加 复试的有21个。且400分以上的有两三个 2015年8月 2 吧。 补 充 ：关于北语 ：其实很多人对北语mti不甚了解 ，北语是一个比较低调的语言类院校 ， mti每年学费9000 ，两年制。对于有的学校学费动辄万把块的 ，北语 学费挺低的。它虽是笔 译 ，但开学之后也开设口译和二外课(初试复试是不考二外的) ，且对口译的要求不低 ，所以个 人感觉性价比很高。另外北语很公平公正，不 会因为你本科出身而有所偏颇，据我所知很多 本科不出名甚至是三本院校的学生，北语也是一视同仁。本以