利用水平定向钻进改善香港长洲岛水供应pdcvit_t.docVIP

利用水平定向钻进改善香港长洲岛水供应 第5期 202010年12月 非开挖技术 TrenchlessTechnology No.5 Dec.,2010 利用水平定向钻进改善香港长洲岛水供应 S.K.LauIanVickridgeTonyLau着王田青译 摘要:目前,香港长洲岛的自来水主要由位于大屿山岛的银矿湾自来水厂供应.银矿湾自来水 厂利用两条长度均为1.4千米左右的海底自来水总管道,穿越北长洲海峡向长洲岛供应自来水.这两条管 线分别铺设于1963年和1986年,均采用传统的海底开挖方法.由于管线老化,不断增加的不可靠性以及 缺乏满足未来需求的能力,需要对提高长洲岛自来水供应的各种方法实施调查.由于北长洲海峡是香港 和澳门之间快速轮渡的主要航线,以及重要的环境问题,人们认识到传统的水下开挖方法将会给新管道 的安装带来很多问题,因此,对多个方法进行了调查评估,主要的依据包括资本和运营成本,技术可行 性,施工能力,实施规划,操作和维护问题,环境影响,渔业影响,文化遗产影响及海洋交通影响.本 文阐述了各种考虑到的非开挖方法,简要介绍了使用水平定向钻进铺设新管线的原因,施工方法及创新 性. 关键词:水平定向钻进,自来水,海底穿越 1简介 长洲岛位于大屿山东南部,人口约23000人, 是香港特别行政区人口最密集的外岛.该岛呈哑铃 状,北部和南部是布满植被的丘陵,中部则是狭长 的平原,西至