常用航空英语词汇简介.pdfVIP

A =================================== =============== advise 示。常见用法为：Radar contact multiple bandits, bearing 229, range 24 miles, 2 oclock, please advise. （雷达发现敌机，航向 229，距离 24 英里，2 点钟方向，请指示。） affirmative 是，遵命（同 aye-aye, sir，反义词为 negative） airborne 升空 air superiority 制空权 ambush 伏击 assistance 援助、协助 attitude 飞行姿态 （高度） AWACS(Airborne Warning and Control System) link 空 中预警引导（机） aye-aye, sir 遵命，长官 （同affirmative） B =================================== =============== bail out （爬出座舱）跳伞 bearing 航向，一般与数字搭配使用，如 bearing 229 为航向 229。航向的划分方法是：以飞行员自己的飞机为圆心的一个与地平面 平行的虚拟圆，分为 360 度，正北方为零度，正东方为 90 度，正 南方为 180 度，正西方为 270 度，依此类推。 black out 由于指向头部方向的加速度过大而导致的大脑缺血，引起 的暂时性失明和意识丧失。 bogie 原 妖怪或可怕的人，空战中指敌机。意同bandits，常用复 数形式 bandit 原 强盗，空战中 敌机 （同bad guy，bogies） bombing run 炸弹攻击 brake 阻力板 （降落时塔台呼叫 call the ball 就是 放下阻力板） bug out 撤出战区 bulls eye 原指圆形箭靶的中心，空战中的意思是 正中目標、靶 心！”，类似的短语还有：direct hit, thats one, great balls of fun, splash one, one down 等，錶示正中目標。 bingo 原指一种赌博游戏或烈酒，空战中 正中目标或出乎意料地打 中了敌机。 C =================================== =============== callsign 飞行员的绰号 CAP combat air patrol 的缩写，意思是 作战巡逻”，空军战时的 一种例行任务，基本就是在战区巡逻，并与所有遭遇的敌机空战。 CAS close air support 的缩写，意思是 近距离空中支援”，空军 战时的一种例行任务，主要是为己方的地面部队提供空中火力支援，协 同打击敌方的防御阵地或拦截敌方轰炸机 / 战斗轰炸机等。 chaff 原 谷壳和糠，空战中 金属箔条，用以干扰敌方防空雷达或 雷达制导导弹。 chopper 直升机 climb 爬升 cockpit 飞机座舱 collide 碰撞 commence 着手开始做 contact 原意为接触，空战中 发现敌人，一般分为 radar contact （雷达发现）和 visual contact （目视发现）两种。 control tower （机场） 挥塔 convoy 原 护送、护航，用于军事方面时多 运输车队或运输舰队。 copy 空战中可绝对不是复制的意思，而是表示 收到，确认”，如 This is Raptor leader, visual contact enemy vehicles at 1 oclock low, range 4 miles, starting the attack run. Raptor 2, do you copy? （这里是猛禽领队，目视发现敌人车辆， 下方 1 点钟方向，距离 4 英里，开始攻击，猛禽二号，你收到了没 有？） D =================================== =============== decoy 诱饵 descend 下降，俯冲 disengage 退出战斗 DZ 空投伞兵的地点（dropping zone 的缩写） E =================================== ===============