Cooperans文书第17期2016年10月.PDFVIP

Cooperans 文书第17 期 2016 年10 月 法国及其狩猎雪鹀行为：政治意愿的缺失 Sébastien GOULARD ©2016, Cooperans® All rights reserved 法国及其狩猎雪鹀行为：政治意愿的缺失 法国及其狩猎雪鹀行为：政治意愿的缺失 2016 年，欧盟委员会再次就狩猎雪鹀行为向法国提出了警告。如果法国不迅速禁止这一行为， 法国政府则将在欧洲司法法庭上面临起诉。然而，巴黎还在等待一项由自然历史国家博物馆主 持的研究结果，这一研究结果将于 2016 年底公开以作为应对措施。法国在为反对这一违禁行 为作出的努力上，显得不紧不慢。这就使得巴黎在实施大胆的环境政策的意愿上，再一次受到 质疑。 1. 一项受到宽容的捕猎 欧盟委员会认为，法国在反对这一受保护物种的非法捕猎行为的斗争上，显得不够积极。的确， 这一非法捕猎行为，在法国的西南部尤其是在朗德省，还得到了法国当局的宽容。 然而欧盟1979 年就颁布了一项禁止捕猎雪鹀的法令，但是，直到1999 年，法国才决定将雪鹀 正式列为受保护物种。但事实上，雪鹀一直都是某些猎人的目标。每年夏天，在8 月底到9 月 中旬期间，在朗德省，总有猎人和环境保护者之间的冲突爆发。由于法国司法部门缺乏应对措 施，欧洲的雪鹀数量在1980 年至2012 年期间已经减少了近84% 。 在朗德地区，人们用设置陷阱来捕获雪鹀；之后，雪鹀将被放在一个没有任何光线的笼子里， 长达 2-3 个月。在此期间，人们给其投喂白黍，以使雪鹀增肥。最终，雪鹀被用阿马尼亚克烧 酒淹死，随后就被烹煮。据支持捕猎雪鹀行为的参议员Jean-Louis Carrère 所言，省政府虽没有 1 明文规定，但的确会允许每个猎人设置30 个陷阱 。 2. 这一放纵行为的理由 人们第一时间一定会对这一宽容感到震惊，因为这一非法捕猎行为居然只是根据地理位置而受 到不同程度的限制。 a) 猎人们的政治影响力 首先，这涉及到一个政治主题。狩猎集团的游说团在法国的某些大区尤其是在朗德地区依然强 势。在上世纪 90 年代，渔猎、自然与传统党经常参加所有的选举。2002 年，其党派候选人在 1 Celnik, Nicolas, « La France va-t-elle mettre fin au braconnage des ortolans ? », Le Monde, 2016 年8 月9 号, 2016 年10 月14 号参考于网址http://www.lemonde.fr/biodiversite/article/2016/08/09/la-france-va-t-elle- mettre-fin-au-braconnage-des-ortolans_4980452_1652692.html 。 Cooperans 文书第17 期/ 2016 年10 月/ 2 法国及其狩猎雪鹀行为：政治意愿的缺失 总统大选第一轮中曾获得了高达 4% 的选票，在一个极度分散的政治地区，这是十分令人肃然 起敬的成绩。 不少的政客还确认了其对于捕猎雪鹀的依恋。其中，最有名的人物要数前总统弗朗索瓦•密特 朗了。密特朗曾在去世的几天之前还订购了雪鹀。阿兰•朱佩，现如今法国右派的主要人物， 2 也曾承认吃过雪鹀，并自己辩解道，这是一道朗德地区的特色菜 。这些言论都使得某些政客 能够虏获猎人们的选票，而那些猎人往往能很好地融入进当地的协会组织。 b) 文化论据 在欧盟的提出警告之后，2016 年8 月，在朗德地区，发生了近2000 多人参加的、为了保护朗 3 德文化的游行 。 2004 年，四大法国主厨，其中包括在欧洲、美国和亚洲均开有餐馆的 Alain Ducasse