与生物多样性公约的合作与生物多样性公约的合作-IPPC.PDFVIP

ICPM 2005/14 C 2005 年年 2 月月 年年 月月 植植 物物 检检 疫疫 措措 施施 临临 时时 委委 员员 会会 植植 物物 检检 疫疫 措措 施施 临临 时时 委委 员员 会会 第第 七七 届届 会会 议议 第第 七七 届届 会会 议议 年年 44 月月 44－－88 日，罗马日，罗马 年年 44 月月 44－－88 日，罗马日，罗马 与与 生生 物物 多多 样样 性性 公公 约约 的的 合合 作作 与与 生生 物物 多多 样样 性性 公公 约约 的的 合合 作作 暂定议程议题暂定议程议题 12.1 暂定议程议题暂定议程议题 I. 秘书处的说明秘书处的说明 秘书处的说明秘书处的说明 1. 过去几年来，国际植保公约与生物多样性公约之间就相互感兴趣的事项进行 了持续的合作。 2. 在这一方面，2003 年的植检临委第五届会议支持战略规划和技术援助工作组 作出的关于高度优先重视国际植保公约与生物多样性公约之间的持续合作和联络 的战略决定。在 2004 年的植检临委第六届会议上，国际植保公约秘书处报告了它 与生物多样性公约秘书处之间的合作活动，包括拟定了两个秘书处之间的合作备忘 录。植检临委第六届会议注意到这项合作备忘录，并请主席团探讨加强植检临委与 生物多样性公约缔约方大会之间的合作可能性，并向战略规划和技术援助工作组和 植检临委第七届会议报告。 3. 生物多样性公约缔约方大会也注意到并支持国际植保公约与生物多样性公 约秘书处之间的合作。2000 年生物多样性公约缔约方大会第五届会议要求生物多 样性公约秘书处与国际植保公约秘书处合作，协调有关外来入侵物种的工作。2002 年缔约方大会第六届会议承认国际植保公约对实施关于外来入侵物种的生物多样 性公约第 8(h)条所做的贡献，并请国际植保公约在开展关于标准和其它事项的工作 为了节约起见，本文件印数有限。谨请各位代表及观察员携带文件与会， 如无绝对必要，望勿索取。粮农组织大多数会议文件可从 因特网 网站获取。 J4489/Ch.30 2 ICPM 2005/14 时，考虑采纳与入侵物种对生物多样性的威胁有关的标准。 4. 2004 年生物多样性公约缔约方大会第七届会议欢迎生物多样性公约与其它 公约和组织包括国际植保公约，在发展消除外来入侵物种产生的威胁的机制方面进 行的合作。缔约方大会要求生物多样性公约执行秘书与国际植保公约秘书处一起制 定一项联合工作计划。 5. 生物多样性公约缔约方大会第七届会议还确定了一个框架，评价为在 2010 年之前实现大大降低当前的生物多样性丧失率而取得的进展。评价生物多样性的变 化及对其产生的威胁的指标之一是“外来入侵的次数和代价”。缔约方大会在第 VII/30 号决定中请有关公约和相关组织提交报告和提供信息，支持监测为实现这项 目标取得的进展。 6. 2004 年 5 月，国际植保公约和生物多样性公约秘书处召开了一次联席会议， 植检临委主席出席了会议。在这次会议上，人们认为国际植保公约和生物多样性公 约应联合公布 2003 年 9 月在德国不伦瑞克举行的外来入侵物种与国际植保公约研 讨会记录。会议记录包括与会者为加强在国际植保公约框架内处理外来入侵物种问 题的努力而提出的一系列建议。公布记录事项在这