浅析离合词结构类型与扩展成分.docVIP

浅析离合词结构类型与扩展成分 　　[摘 要]离合词是汉语中一类比较特殊的词,它介于“离”与“合”之间,能扩展为词组,但实际上仍是一个词。在复合词中,有相当一部分属于离合词,以动宾结构和动补结构居多。本文通过对离合词的结构类型和扩展成分的的分析。认真总结离合词研究的成绩与不足,对于汉语习得、汉语教学和汉语词语检索都有重要意义。 　　[关键词]离合词 结构类型 扩展成分 　　[中图分类号]H13 [文献标识码]A [文章编号]1009-5489(2009)12-0127-02 　　 　　张涤华、胡裕树等编辑的《汉语语法修辞词典》将离合词定义为“意义上具有整体性、单一性,但结构上有时可以分开或扩展的语素的组合……这类词合则为一,离则为二。即合着的时候是一个词,分开的时候是一个短语”。虽然这一定义得到了语法学界的公认,但人们从语法、语义、语用三个平面对离合词的结构类型和扩展成分进行了细化分析,提出了不同观点。 　　 　　一、离合词的结构类型 　　 　　段业辉把离合词分为动宾型、联合型、偏正型。王素梅的《论双音节离合词的结构、扩展及用法》中,划分为四类:动宾型、动补型、主谓型、联合型。刘顺在《论现代汉语的“离合词”》中提出三种类型:主谓式、动宾式、动补式。谢耀基在《词和短语的离合问题》中也认同王素梅的观点。与其观点不同的是:张斌先生主编、齐沪扬著的《现代汉语短语》中指出:“所谓的离合词,是述宾关系而非述补关系,是动词性的而非其他功能的,是双音节的而非多音节的。并进一步指出:“广义的离合词当然应该包括述补式的,但近年来的研究已逐渐将离合词限定在述宾关系上。”鉴于这些学者的出发点不同,而与法学界也是见仁见智,本文将对被认同较多的几种离合词的结构类型进行分析,希求从中得到更多的启发。 　　(一)动宾型 　　这类离合词可分为三个小类。一类是组成离合词的语素各自都是自由的,意义是由语素意义的综合和相加而形成的。如“说话”、“过日子”、“伤心”等等。这类离合词尽管构成语素是自由语素,但构成“动”和“宾”的语素经常“同现”,往往不能互相脱离,没有一般短语临时组合的特点,并且整个组合的语义重点在“动”上,“动”、“宾”合起来表示一个动作行为过程,没有一动作涉及一特定事物的语义特点。一类是离合词包含一个不能独立的语素。如“道歉”的“歉”,“告状”的“状”等等。一类是组成离合词的两个或几个语素构成词其意义不能直接来自语素义,明显地形成整体的、专门化的意义。如“吃亏”“穿小鞋”等。这类离合词的共同特点都形成意义上的整体性。 　　这类离合词结构松散,粘着性弱,“离”的能力较强,中间可插入成分的种类较多。多数可形成“动动宾”这种重叠形式,表示动作短暂或尝试的意思,如“说说话”、“道道歉”等。有些离合词中间可插表明动作进行的状态。如“吃了亏”、“告过状”、“说着话”等。有的离合词可以插入“着”“了”“过”表示程度、结果、可能、数量、趋向的补充性成分,补充说明“动语素”,如“丢尽了脸”、“伤透了心”、“革过一辈子命”等。如果“宾”语素是可数名词,中间可以插人数量词、名词、代词、形容词等成分修饰限制“宾”成分。如“吃大亏”、“告一状”、“叹口气”等。部分动宾离合词的构成语素可以改变顺序。如“她的心被你伤透了”、“话说完了”、“班已经值完了”、“日子还过得去”等等。 　　(二)动补型 　　这类离合词又可分为两类,一类是前一个语素性质单纯,都是动词性的,后一语素是形容词性或动词性的。如: 　　提高 抓紧 打倒 推翻 　　一类是前一个语素是动词性的,后一语素用类似后缀的“得”充当。如: 　　上来 下来 进来 上去 下去 进去 回去 走进 跑出 拿来…… 　　这类离合词的共同特点是具有意义的整体性,同时都可以在组成语素中间插人成分,一般可插人“得”或“不”表示可能。如“离得开”、“离不开”、“打得倒”、“打不倒”、“揭得穿”、“揭不穿”、“上得来”、“上不来”、“进得来”、“进不来”、“回得去”、“回不去”等等。除了“得”和“不”外,似乎不能插人别的成分。 　　(三)主谓型 　　主谓型离合词的前后两部分是陈述与被陈述的关系。这类词具有意义上的整体性。有些词的意义虽然来源于组成语素,但两个语素凝固在一起表达整体意义。有些词的意义不是直接来源于组成语素的意义,而是组成语素紧密结合凝结成一个特定的意义。例如“嘴尖”的意义不是来源于构成语素“嘴”和“尖”的意义,而是“嘴”和“尖”两个构词成分紧密结合凝结成一个特定的意义,表示“伶牙俐齿”,这个意义是完整的、明确的、专门化的意义。这显然不是“尖”和“嘴”两个成分独有意义的简单相加。这类离合词的扩展形式和插人成分也是很有限制的。 　　在运用的过程中,这类词往往可以在主谓之间加副词。如“嘴太尖”、