全国4月历年自考英语翻译真题.docVIP

HYPER?LINK http://www.4juan?.com/zikao?kemu.htm 更多试卷答?案下载 HYPER?LINK http://www.4juan?.com/wangl?uokec?heng.htm 免费试听网?校课程 全国200?8年4月历?年自考英语?翻译真题 课程代码：00087? 请将答案填?在答题纸相?应的位置上? 本试卷共6?页,满分100?分,考试时间1?50分钟。 Ⅰ．Multi?ple Choic?e Quest?ions (30 point?s,2 point?s for each) A. Direc?tions?:This part consi?sts of ten sente?nces ,each follo?wed by four diffe?rent versi?ons marke?d A,B,C and D.Choos?e the one that is the close?st equiv?alent? of the origi?nal in terms? of meani?ng and expre?ssive?ness and write? the corre?spond?ing lette?r on the answe?r sheet?. 1．At the hotel? I alway?s finis?hed the meal with ice cream? and the girls? there? would? laugh? becau?se I like it so much. A．我在饭店吃?饭，最后总是吃?冰激凌。我吃得津津?有味，惹得那些女?服务员发笑?。 B．在饭店里，我总是以冰?激凌来结束?吃饭。我吃得津津?有味，惹得那些女?服务员发笑?。 C．我在饭店吃?饭，最后总是吃?冰激凌。因为我是那?么的喜欢它?，所以那里的?女孩子都笑?我。 D．在饭店里，我总是以冰?激凌来结束?吃饭。因为我是那?么的喜欢它?，所以那里的?女孩子都笑?我。 2．In the days that follo?wed I learn?ed to spell? in this uncom?prehe?nding? way a great? many words?. A．在那些日子?里，我以不理解?的方式学拼?写，竟也拼出了?许多词。 B．从此以后，我就这样学?着拼写，虽然并不理?解意思，却也拼出了?许多词。 C．在那些日子?里，我就这样学?着拼写，虽然并不理?解意思，却也拼出了?许多词。 D．从此以后，我以不理解?的方式学着?拼写，竟也拼出了?许多词。 3．My teach?er had been with me sever?al weeks? befor?e I under?stood? that every?thing? has a name. A．在我知道每?样东西都有?一个名字以?前，老师已经教?我好几个星?期了。 B．老师和我相?处了好几个?星期，我都不知道?每样东西还?有一个名字?。 C．在我知道每?样东西都有?一个名字以?前，老师和我已?经相处好几?个星期了。 D．老师教了我?好几个星期?，我才知道每?样东西都有?一个名字。 4．Two thing?s are outst?andin?g in the creat?ion of the Engli?sh syste?m of canal?s,and they chara?cteri?ze all the Indus?trial? Revol?ution?. A．在修建英国?运河枢纽工?程中，有两点是非?常突出的，而这两点正?是整个工业?革命的特点?。 B．在修建英国?运河网的过?程中，有两点是非?常突出的，而他们正是?整个工业革?命的特点。 C．在修建英国?运河网的过?程中，有两点是非?常突出的，而这两点正?是整个工业?革命的特点?。 D．在修建英国?运河枢纽工?程中，有两点是非?常突出的，而他们正是?整个工业革?命的特点。 5．Linco? A．林肯口才好?，对政治哲学?颇有研究。 B．林肯能言善?辩，是政治哲学?系的学生。 C．林肯口才好?，是政治哲学?系的学生。 D．林肯能言善?辩，对政治哲学?颇有研究。 6．他们省吃俭?用，为了给国家?多积累资金?。 A．They save food and reduc?e expen?ses to accum?ulate? more funds? for the state?. B．They save food and reduc?e expen?ses to that to accum?ulate? more funds? for the state?. C．T