招标邀请函-中航传媒.DOCVIP

  • 4
  • 0
  • 约6.62千字
  • 约 17页
  • 2018-09-17 发布于天津
  • 举报
招标邀请函-中航传媒

PAGE PAGE 16 中国航空传媒有限责任公司杂志翻译项目招标公告 中国航空传媒有限责任公司就“杂志翻译”项目进行公开招标。兹邀请符合资质要求的投标人前来投标。招标方指中国航空传媒有限责任公司,投标方指资质合格的翻译企业。 招标项目: 《中国之翼》、《中国之韵》和《澳门之翼》杂志翻译项目。 二、项目要求: 1、服务流程 第一步:中国译员翻译 由中国翻译完成中译外工作,要求用词、造句方面尽可能地道和标准,专业词汇运用符合该行业领域标准。 第二步:外籍母语润色 由在华外籍翻译对译稿的语法、词汇进行修正和润色,确保译稿纯正、地道,达到母语品质。 第三步:校对 杂志排版完成后,在杂志二校流程对版样进行中英文校对工作。 2、需要翻译的杂志介绍和具体需求 《中国之翼》 杂志定位 《中国之翼》是介绍世界各地人们历史、文化、生活的航机休闲杂志。 发行渠道:国航所有航班全部客舱 发行量:61000册/月 受众:全部国航旅客 月刊,每月1号出版 语言:中英文为主,可能有其他语种 栏目介绍: 封面文章。栏目描述:中英双语。每期杂志的主打文章,由4到5个关联紧密,排列有序,角度各异的文章组成,对国航航线目的地城市进行推介。文章结尾增加报道涉及重要地点国航相关航班和促销信息的贴士。 专题。栏目描述:中英双语。依杂志定位策划的重大选题,是每期杂志的主打文章,由4个文章组成,同

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档