现代汉语VNV格式浅析.docVIP

现代汉语VNV格式浅析 　　摘 要：“VNV的”格式在日常口语交际中使用频率高，结构稳定，是汉语口语中较有特色的一种语言现象。它属于致使性重动句的一个小类，主要用于说明原因。本文旨在通过分析“VNV的”的产生基础及语义特征，总结出该格式的动词选择性问题及其适用的语言环境。 　　关键词：VNV的 重动句 说明原因 　　一、“VNV的”格式的由来 　　（一）什么是“VNV的”格式 　　本文所要讨论的“VNV的”格式指的是下面的语言现象： 　　（1）A：他眼睛为什么红红的？ 　　B：他一天到晚抱着电脑，肯定玩电脑玩的。 　　（2）A：你的牙怎么这么黄？ 　　B：抽烟抽的。 　　（3）A：我今天腿酸疼。 　　B：估计是昨天打篮球打的。 　　（4）A：这几天你瘦了，是不是想珍妮想的？ 　　B：哪有，我刚来中国，有点儿水土不服。 　　（5）我肚子不太舒服，可能吃羊肉串吃的。 　　该格式中的“de”，有两种不同的写法：“的”和“得”。考虑到“得”作为补语标记常出现在句中，所以本文选择用“的”。“VNV的”具有以下几个特点： 　　1.它一定出现在口语交际中，常作为回答句出现在对话中，如例（1）；有时也可用于对话中的自我表述，如例（5）。 　　2.说明原因是该格式的主要功能，因此在对话的问句中常有“怎么”“怎么这么”“为什么”这样的疑问代词出现，如例（1）、例（2）。 　　3.“VNV的”所产生的结果是听说双方已知的，即对话中说话人A所提及的情况一定是双方都已知的信息。但有时是说话人自己说明产生该结果的原因，如例（5）。 　　4.根据说话人对该原因的认可度的不同，“VNV的”可与像“是不是”“可能”“大概”“吧”“肯定”等词语连用，如例（1）～（5）。 　　（二）“VNV的”格式产生的可能性 　　通过与致使义“得”字句（S+V+N+V得+R结果）进行比较，可以推断“VNV的”格式很可能是在其基础上产生的。例如： 　　（6）玩电脑玩得眼睛疼。 　　（7）他抽烟抽得牙特别黄。 　　（8）他今天打篮球打得特别累。 　　（9）吃羊肉串吃得肚子不太舒服。 　　如果对上面句子中的结果部分进行提问，当询问“你的眼睛怎么了？”时，根据例（6）的回答是“玩电脑玩的”。当询问“为什么你的牙这么黄？”时，根据例（7）的回答是“抽烟抽的”。例（8）、例（9）同理。 　　表达致使义的“S+V+N+V得+R结果”，是由两个独立事件合成的一个因果事件。其中，“V+N”表原因，“R”表结果。因此，“S+V+N+V得+R结果”的语义结构可以概括为“原因+得+结果”。它在表义方面具有两个特点：第一，当结果符合预期时，整个结构表达的是直接因果关系；第二，当结果不符合预期时，原因与结果之间有时仍表达直接因果关系，但更多地表现为一种或然的或间接的关系。例如：一个人通过骑自行车锻炼身体，这个动作可能产生各种不同层次的结果：第一，他瘦了。这是直接的、符合预期目标的结果。第二，他的腿酸疼。这是直接的、但不符合预期的结果。第三，他晒黑了。这是间接的、不符合预期的结果。如： 　　（10）他骑自行车骑得整个人都瘦了。 　　（11）他骑自行车骑得小腿酸疼。 　　（12）他骑自行车骑得整个人都晒黑了。 　　显然，在因果事件“S+V+N+V得+R结果”中，结果是凸显的，作为新信息出现，而原因只作为已知的背景信息。也就是说，说话人知道“他骑自行车”这个事实，而“瘦了”“小腿酸疼”“晒黑了”都是说话人以前不知道的信息。也正是由于结果比原因更显著，更易成为人们关注的焦点，才使得“VNV的”格式得以产生。只不过前者侧重说明原因事件“V+N”所产生的结果“R”，而“VNV的”侧重说明促使结果事件“R”产生的原因“V+N”。可以说，二者在语义上是互补的。我们常常在看到结果后才去询问原因。比如，当我们看到朋友的眼睛红红的，才会问他眼睛怎么了；当我们看到朋友瘦了，才会问他怎么瘦了。此时询问者最关注的是造成这个结果的原因，因此完全不需要在回答中将这个显而易见的结果再赘述一遍，这也符合交际中的经济性原则。如针对例句（10）～（12）提问，我们可以得到下面的对话： 　　（13）A：你怎么瘦了？ 　　B：骑自行车骑的。 　　（14）A：怎么还腿疼了？ 　　B：骑自行车骑的吧。 　　（15）A：你怎么晒这么黑？ 　　B：天天顶着太阳骑自行车骑的。 　　除以上原因外，“S+V+N+V得+R结果”也完整地保有“VNV的”格式，因此，我们初步认为“VNV的”格式是在其基础上发展演变而来的。由于“VNV的”结构简单，具有极高的经济性，而且不论结果是否符合预期，都可以用其来作答，这使得其在口语中的使用范围相当广泛。但这并不意味着我们可以用它在任何场合对任何结果进