[英语考试]课件 商务合同翻译.doc

Uint商务合同翻译 WARMING UP This moment will nap, you will have a dream; But this moment study,you will interpret a dream. 1．现在睡觉的话会做梦而现在学习的话会让梦实现 I leave uncultivated today, was precisely yesterday perishes tomorrow which person of the body implored. uncultivated [,?nk?ltiveitid] adj. 未经耕作的；无教养的；不文明的 perish [peri?] vt. 使麻木；毁坏vi. 死亡；毁灭；腐烂；枯萎 2．我无所事事地度过的今天是昨天死去的人们所奢望的明天 Thought is already is late, exactly is the earliest time. 3．感到晚了的时候其实是最早的时候 Not matter of the today will drag tomorrow. 4．不要把今天的事拖到明天 Time the study pain is temporary, has not learned the pain is life-long. 5．学习的痛苦是一时的而没有学习的痛苦是一辈子的 temporary [temp?r?ri] adj. 暂时的，临时的n. 临时工，临时雇员 The study certainly is not the life complete. But, since continually life part of-studies also is unable to conquer, what butalso can make? complete [k?mpli:t] adj. 完全的；完整的；彻底的vt. 完成 butalso： 并且 continually [k?ntinju?li] adv. 频繁地；不断地 6．学习不是人生的全部，但连学习都征服不了，你还能做什么？ Studies this matter, lacks the time, but is lacks diligently. diligently [dilid??ntli] adv. 勤奋地；勤勉地 7．学习不是因为缺少时间而是缺少努力 Nobody can casually succeed, it comes from the thoroughself-control and the will. casually [k??ju?li] adv. 随便地；偶然地；临时地 8．所有人的成功都不是偶然的 Please enjoy the pain which is unable to avoid. 9.无法避免的痛苦就去享受吧！ Only has compared to the others early, diligently diligently, canfeel the successful taste. diligently [dilid??ntli] adv. 勤奋地；勤勉地 10．早起的鸟儿有虫吃 Nobody can casually succeed 11．成功并不属于每个人 How time flies 12.时间在流逝 Now drips the saliva, will become tomorrow the tear saliva [s?laiv?] n. 唾液；涎 13.今天流下的口水将变成明天流下的泪水 一、商务合同基础知识 《中华人民共和国合同法》第二条规定：“合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议”。商务合同是指有关各方之间在进行某种商务合作时，为了确定各自的权利和义务，而正式依法订立的、并且经过公证的、必须共同遵守的协议条文。商务合同种类繁多，常见的有购销合同、借贷合同、租赁合同、协作合同、加工合同、基建合同、保险合同、货运合同、责任合同等等。 涉外商务合同是指具有涉外因素的商务合同。涉外因素包括： 合同主体的一方或双方是外国自然人或法人，或无国籍人； 合同标的是位于外国的物、财产或需要在外国完成的行为； 合同权利义务内容据以产生的法律事实发生在外国。 涉外商务合同通常分为以下几类：涉外货物买卖合同、涉外运输合同、涉外保险合同、中外合资经营企业合同、中外合作经营企业合同、中外合作勘探开发自然资源合同、来料加工合同、来件装配合同、补偿贸易合同、涉外租赁合同、涉外技术转让合同、涉外科研合同、工程承包合同、涉外劳务合同、涉外信贷合同等。