中药功效术语规范化初步研究（可编辑）.docVIP

成都中医药大学 博士学位论文 中药功效术语规范化初步研究 姓名:陈勇 申请学位级别:博士 专业:中药学 指导教师:张廷模文摘要 中药功效术语规范化是临床中药学学科建设的重要内容和 首要任务之一。古代对中药功效术语的使用十分随意,现代对 术语的规范化亦未给予足够的重视,故术语的混用、误用以及 同词多义、同义多词、同词异义等术语不规范现象较为严重。 目前,对中药功效术语规范化这一课题的研究极少。 中药功效术语与复方功效术语和中医治法术语既有联系, 也有实质区别。中药功效术语的规范化应符合六种要求,即系 统性、层次性、特指性、简约性、历史性及纳新性。术语的规 范化研究,不是对各术语进行简单的罗列而随意择用,而应从 术语的词源考证、概念的初始涵义、历史应用情况、当前应用 现状。以及是否“约定俗成”等方面进行综合辨析,并提出建 议术语。 根据术语应用的广、频程度从众多的功效术语中,选取了 “功效”、“解表”、“祛风”、“祛风湿”、“胜湿”、“解肌”、“解 毒”、“解暑”、“润肺”、“化痰”、“通经络”、“补阴”、“安神” 等术语以举隅的方式进行了规范化研究,对普通高等教育中医 药类教材《中药学》第版及《中华人民共和国药典一 部》版的功效术语进行了统计调查。并对常用但易生歧义的部分术语进行了简要辨析,提出了建议术语。 本课题是中药功效术语规范化的初步研究。由于中药功效 术语规范化这一研究项目涉及面广,研究的内容太多,需要中 医药业内人士的共同努力,才能完成。因此,本论文仅作抛砖 引玉之文。 . 插,扭 ,. ’ , ,, ’ ..,. ,,. ’ , . : ,, .,, 脑... , : , 协”,“ ,‘‘ ”。‘ ’‘’:‘ ’,‘ ,‘’,‘ ’,, 玎虹. ’.. .“ /.” 郇曲咖 第一部分:中药功效术语规范的必要性 及方法讨论 .论中药功效术语规范的必要性和重要性 科技名词术语是科学概念的语言符号,人类在推动科学技术向前发 展的历史长河中,同时产生和发展了各种科技名词术语,以作为思想和 认识交流的工具,进而推动科学技术的发展。 我国是一个历史悠久的文明古国,在科技史上谱写过光辉的篇章, 中国科技名词术语,以汉语为主导,经过了几千年的演化和发展,在 语言形式和结构上体现了我国语言文字的特点和规律,简明扼要,涵义 深切。但由于时代、地域、学术传承以及中外交流等多方面原因,造成 了中国科技名词术语存在很多不统一、不规范的问题,具体到某些学科 则尤为严重。 统一科技名词术语是一个国家发展科学技术所必须的基础条件之 一,世界经济发达国家都十分重视科技名词术语的统一。我国早在 年就成立了科技名词编订馆,后又于年中国科学社成立了科学名 词审定委员会。新中国成立后,国家在政务院文化教育委员会下,设立 了学术名词统一工作委员会,郭沫若任主任委员。委员会分设自然科学, 社会科学、医药卫生、艺术科学和时事名词五大组,聘任了各专业著名 科学家、专家,审定和出版了一批科学名词,为新中国成立后的科学 技术的交流和发展起到了熏要作用,后来,由于历史的原因,这一工作 陷于停顿。随着世界科学技术迅速发展,为适应形势的需要,经国务院 批谁,年月正式成立了全国自然科学名词审定委员会,钱三强 任委员会主任。委员会由中国科学院、国家科学技术委员会、国家教育委员会、中国科学技术协会、国家标准局、国家自然科学基金委员会分 别委派了正、副主任担任领导工作。在中国科协各专业学会密切配合下, 逐步建立各专业审定分委员会,并建立起~支由各学科著名专家、学者 组成的近千人的审定队伍,负责审定本学科的名词术语。至此,我国科 技名词审定工作进入了一个新的阶段。 就医学领域而言,中华医学会在年第一次会员大会时就设立 了“名词部”。年一年间,每年都举行医学名词审定会议。新 中国成立后,在政务院文化教育委员会领导下,设立了学术名词统一工 作委员会医学卫生组。年出版了《医学名词汇编》。年月, 在全国自然科学名词审定委员会和中华医学会的领导下,成立了医学名 词审定委员会,承担医学名词的审定工作。遗憾的是,医学名词审定委 员会,似乎未包括中医药学。 相对而言,中医药学名词术语规范化审定工作则较为滞后。中医界 自年即开始了《简明中医辞典》的编写,于年月出版,此 后,从年至年间,先后出版了《中医大辞典》八个分册, 年又修订出版了‘中医大辞典》合编本,标志了中医药名词术语整理规 范工作取得了里程碡式的进展。其阃,各院校、研究院所及个人著述中 涉及名词术语整理规范者,亦时有所见。但从总体规模及权威性、影响 力而言,与中医药自身学术发展及国际交流的要求,相差甚远。诚如中 国中医研究院朱建平先生说:“中医药名词术语规范化工作,