网络新词吐槽语义认知及语法功能探析.docVIP

网络新词吐槽语义认知及语法功能探析 　　摘 要： “吐槽”是近几年现代汉语中的一个使用频率很高的流行用语，它最初脱胎于日本漫画用语，随后在网络和日常用语中被广泛运用。随着使用群体和使用范围的扩大，“吐槽”一词在语义方面，由于受到语境及认知因素的影响，有了一定的发展，在语法功能方面也出现了一些值得考察的个性特征。 　　关键词： 网络新词 语义认知 语法功能 　　一、引言 　　随着时代的不断发展以及不同地域文化之间的交流和碰撞，作为一个重要的信息传递工具，我们的语言也是瞬息万变的。当今社会相对宽松的精神生存环境，给予了新时代的年轻人追求时尚以及张扬个性的自由空间，加之语言本身具有的强大的流动性和能产性，大量的富有时代特色以及新文化特征的词汇便在人们的日常交流中诞生了。 　　在近几年年轻人群体使用的流行语中，“吐槽”一词的出现十分频繁。例如：“由于正监制和编剧的电影《宫锁沉香》（以下简称《宫》），8月13日七夕节当天公映后引来网友一片吐槽。”（新浪娱乐）;“郭京飞与陆毅是连襟，两人常相互吐槽和揶揄。”（广州日报）等等。从语言学理论的角度上来说，一个新词的产生和发展会受到很多因素的影响，如语言接触，语义认知以及社会接受的方式和程度等等，只有在这些因素的共同催化之下，一个新兴的词语才能正式被常规的社会语言所接受，并长期地存在下去。“吐槽”一词的逐渐成熟化便是印证这一观点的一个很好的实例。 　　二、“吐槽”一词的产生 　　由于“吐槽”一词最初在网络用语中风靡，因此很多人都把“吐槽”一词定义为一个典型的网络新词，但实际上它应该属于外来词的范畴，是不同社会文化相接触下的产物。 　　“吐槽”一词，来源于日本漫才①（类似于中国的相声）里的“ツッコミ”（tsukkomi），是指从对方的语言或行为中找到一个漏洞或关键词作为切入点，发出带有调侃意味的感慨或疑问，也指以过激的言语、动作等反应对发呆者进行某种教育指正，普通话里相当于相声的“捧哏”，后来延伸成为御宅族②次文化常用的词汇之一。而闽南语中原本也有近义的“吐槽”一词（但含义与“ツッコミ”不尽相同），台湾将“ツッコミ”翻译作“吐槽”，后来此叫法传至中国大陆。近义词是“抬杠”、“掀老底”、“拆台”。 　　三、“吐槽”的语义演变及发展 　　“吐槽”一词最初脱胎于日本漫画用语，随后便在网络上流行了起来，到现在已经在人们的日常生活用语或是一些书面用语中广泛地被使用，在词汇的发展演变中体现出了强大的衍生能力。这固然离不开这个新词本身所具备的较为灵活的语言特质，但真正促使其语义发生扩张和演变的主要催化动力则应来自于传播主体对于语言的认知，因为语言始终都是伴随人类交流的需要而存在的。根据认知语言学的理论，新词在语义发展的过程中，由于不同个体认知差异的各方面作用，会经历范畴化以及转喻和隐喻等认知模式的多重加工。 　　从本身的字面含义上来看，“吐槽”意为“往人家碗里面吐呕吐物”，是一个十分形象的动作。这一本义便可看作是其语义范畴中的原型成员，然而在具体的语言交流中，由于不同个体主观理解的引申和加工，“吐槽”一词的语义发生了一定的变化。首先是其语素义的扩展，“吐”本表示将嘴里的东西吐出来的动作，后发展出了“将嘴里的话说出来”的含义，进而有了对某一对象发表评论的意思。而“槽”也不单单表示人家的碗或者容器，在语言认知的转喻机制的作用下，“人家的碗”中“人家”这一义项得到了凸显，指代了那个使用碗或容器的人，随后“碗或容器”这一义素进一步虚化并成为了一种概念上的标识，“槽”便直接代表了“吐”的对象，这一对象也不再局限于人，事和物也都被包含到了其中。由此“吐槽”一词便引申出了“对某一对象发表评论”的含义。又由于该词本义中强调了“吐”的东西为呕吐物，是一种让人厌恶的东西，也就暗示了该词本身带有一定的贬义色彩，即“吐槽”中“吐”出的东西一定是“被吐槽”对象所不喜欢的。综合起来，“吐槽”一词就被理解成为了“在对象（同伴、朋友、亲人都可）面前，不配合该对象，有意不顺着同伴或朋友的意思说话”或者是“在同伴或朋友说场面话或大话的时候，故意说实话，揭穿场面话或大话，不给同伴或朋友任何面子”的行为。这可以看作是“吐槽”一词语义发展的第一个阶段，即抽象化阶段。这一类“吐槽”一般都带有调侃、戏谑和揶揄的成分，例如“一旁的杰伦也不甘示弱地吐槽：‘我觉得霆锋平常很酷，但EQ很高。’”（2011年7月26日《晶报》） 　　在“吐槽”一词成功地被抽象化之后，传播主体基于不同的传播需要，又将一些新的元素糅合到了这个词语中。由于“吐槽”一词最初的传播环境为虚拟的网络，这就导致了很多时候吐槽对象实际并不在场，因此很多人在吐槽时就更为肆无忌惮，语言也更为激烈和主观。因此，“吐槽”逐渐变成了对某些人或某些事物的十分直接或是犀