英语翻译资格考试-翻译三级笔译综合能力2005年05月.docVIP

翻译三级笔译综合能力2005年05月 Ⅰ Vocabulary and Grammar This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions. Part 1 Vocabulary Selection In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET. 1、We have had to raise the prices of our products because of the increase in the cost of ______ materials. ? ? A. primitive ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?B. rough ? ? C. original ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?D. raw 2、With an eighty-hour week and little enjoyment, life must have been very______ for the students. ? ? A. hostile ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?B. anxious ? ? C. tedious ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?D. obscure 3、Whenever the government increases public services,______ because more workers are needed to carry out these services. ? ? A. employment to rise ? ? ? ? ? ? B. employment rises ? ? C. which rising employment ? ? ? ? ?D. the rise of employment 4、Our flight to Guangzhou was ______ by a bad fog and we had to stay much longer in the hotel than we had expected. ? ? A. delayed ? ? ? ? ? ? ? ? ? B. adjourned ? ? C. cancelled ? ? ? ? ? ? ? ? ?D. preserved 5、Container-grown plants can be planted at any time of the year, but ______ in winter. ? ? A. should be ? ? ? ? ? ? ? ? ?B. would be ? ? C. preferred ? ? ? ? ? ? ? ? ?D. preferably 6、Both longitude and latitude ______ in degrees, minutes and seconds. ? ? A. measuring ? ? ? ? ? ? ? ? ? B. measured ? ? C. are measured ? ? ? ? ? ? ? ?D. being measured 7、Most comets have two kinds of tails, one made up of dust, ______ made up of electrically charged particles called plasma. ? ? A. one another ? ? ? ? ? ? ? ?B. the other ? ? C. other ones ? ? ? ? ? ? ? ? D. each other 8、Good pencil erasers are soft enough not ______ paper but hard enough so that they crumble gr