翻译研究 关于翻译文学及翻译研究的几点思考——由王向远教授的两部专著说起.pdfVIP

维普资讯 中国比较文学 2008年第 1期 (总第 70期 翻 译 研 究 关于翻译文学和翻译研 究的几点思考 — — 由王向远教授的两部专著说起 谢天振 (上海外国语大学 高级翻译学院，上海 200083) 摘要：王向远对翻译文学与文学翻译的理论探索，以建构性、系统性、缜密性见长，他的 《翻译文学导论》对翻译文学原理的构建、《中国翻译文学九大论争》对文学翻译论争的 概括与总结，都具有一定的开拓性，对于读者系统了解翻译文学的学科 内容、把握翻译 文学的规律特征、阅读与鉴赏译本，都大有裨益。 关键词：王向远；翻译文学；翻译研究 Abstract：WanXiangyuan’Stheoreticalreseachintranslationliteratureandliterature translationisconstructive．systematicalandmeticulous．HisIntroductiontoTransla．