新编日语第三册 理髪店と美容院(一).docxVIP

新编日语第三册：理髪店と美容院（一） 信息来源：网络??发布时间:2015-04-14 摘??要： 小编为您带来【新编日语】系列文章，不用买书，不用上课，来前程百利日语考试频道就能学习日语。跟着小编的指导，我们来一起学习日语吧！ 关键字： 新编日语,新编日语第三册：理髪店と美容院 　　新编日语第三册：理髪店と美容院。《新编日语》是经典的 HYPERLINK / \o 日语考试首页 日语学习教材，本书参照教学大纲的要求，编入 HYPERLINK /vocabulary \o 日语词汇 日语词汇、语音、文字、语法、句型等方面的内容。题材以学校、家庭、社会为主，同时兼顾日本文化、风俗习惯等方面的内容。体裁除会话和短文之外，还有少量书信、日记等，具有一定的难度，相信此书可以帮助大家提高日语水平。 ? 　　前文：? 　　理髪店と美容院はどんな町にもあります。若い人であろうと、年寄りであろうと、みんな理髪店や美容院の世話になります。男は理髪店で頭を刈ってもらいます。ひげをのばしている人はおそらくその手入れもしてもらうでしょう。女は美容院で髪を剪ったり、パーマをかけてもらったりします。これは理髪店の中の様子です。主人は今忙しそうにお客の頭を刈っています。もう一人のお客は顔をそってもらっています。数人のお客がソファーに腰掛けて順番を待っています。その内の一人は新聞を読んでいます。一人のお客は今理髪が済んで帰るところです。店員がオーバーを着せて、ブラシをかけています。日本では、チップはいりません。? 　　私はいつも電気カミソリで自分で顔をそります。私はほかの人の手で頬や顎に石けんの泡を塗りつけられるのがいやなんです。それに自分で顔をそるほうがずっと気持ちがいいし、第一安上がりです。? 　　単語： 　　理髪店(りはつてん)(名)③ 理发店 　　美容院(びよういん)(名)② 美容院 　　世話(せわ)(名　他サ)② 光顾 　　刈る(かる)(他五)〇 剪，割 　　手入れ(ていれ)(名　他サ)③ 修理，保养 　　剪る(きる)(他五)① 剪 　　パーマ(名)① 烫发 　　主人(しゅじん)(名)① 主人，丈夫 　　剃る(そる)(他五)① 剃，刮 　　数人(すうにん)(名)〇 数人 　　ソファー(名)① 沙发(sofa) 　　腰掛ける(こしかける)(自一)④ 坐下 　　順番(じゅんばん)(名)〇 轮班 　　オーバー(オーバーコートの略)(名)① 大衣(overcoat) 　　着せる(きせる)(他一)〇 给……穿上 　　ブラシ(名)① 刷子(brush) 　　チップ(名)① 小费(tip) 　　剃刀(カミソリ)(名)④③ 剃刀 　　頬(ほほ)(名)① 脸蛋 　　顎(あご)(名)② 下巴 　　泡(あわ)(名)② 气泡 　　塗りつける(ぬりつける)(他一)④ 涂抹上 　　安上がり(やすあがり)(名　形動)③ 省钱，便宜 　　番(ばん)(名)① 轮次 　　刈り上げる(かりあげる)(他一)④ 往上剪 　　散髪(さんぱつ)(名　自サ)〇 理发 　　おまちどおさま(挨拶)〇 让您久等了 　　鈴木良子(すずきりょうこ)(専)④ (人名) 　　鏡(かがみ)(名)③ 镜子 　　就く(つく)(自五)①② 就(席) 　　髪型(かみがた)(名)〇 发型 　　シャンプー(名　自サ) 洗发剂(shampoo) 　　ヘアスタイル(名)④ 发型(hairstyle) 　　指差す(ゆびさす)(他五)③ 用手指 　　染める(そめる)(他一)〇 染颜色 　　髪の毛(かみのけ)(名)③ 头发 　　大通り(おおどおり)(名)③ 大马路 　　おじさん(名)〇 叔叔，伯伯，舅舅 　　朗らか(ほがらか)(形動)② 快活，开朗 　　黙る(だまる)(自五)② 沉默? 　　巻く(まく)(他五)〇 卷 　　鋏(はさみ)(名)③ 剪刀 　　櫛(くし)(名)② 梳子 　　眠る(ねむる)(自五)〇 睡觉 　　醒める(覚める)(さめる)(自一)② 醒? 　　つける(他一)② 涂，抹 　　分ける(わける)(他一)② 分开 　　肩(かた)① 肩 　　揉む(もむ)(他五)〇 揉 　　払う(はらう)(他五)② 付(钱) 　　外(そと)(名)① 外面 　　本文：? 　　(鈴木さんが理髪店へ行きます。初めて訪ねる店です。お客が一人待っています。) 　　鈴木：すみません。どのくらいかかりますか。 　　店員：ちょっとかかりますよ。一時間ぐらいかな。いいですか。 　　鈴木：ええ、待ちます。 　　(鈴木さんの番がきました。) 　　店員：どうも、お待たせしました。めがねは、こちらへどうぞ。 　　鈴木：今と同じ形で少し短くしてください。 　　店員：はい、分かりました。後は刈り上げてもいいん