8年级上册英语模块2 课文翻译.docVIP

陈才英语教育及培训中心 2014年广东佛山初中2年级上册课本对应语法精品讲解 【外研社八年级英语上册模块1精品讲解】 主讲老师： 辅导学生： 【日期：2014年6月10日】 【一】【模块2的第1单元对话讲解/中英文注解】 Module2 　【My home town 我的家乡】【and 和】【my country我的国家】【我的家乡和我的国家】 Unit1 It’s 【taller更高】【than 比】【many other buildings 很多其它的建筑物】 【第1单元】【它比很多其它建筑物都要高】 Tony: Hey, Daming!【How 怎么样】【was】【your weekend ?你的周末】 中文翻译（托尼）：嘿，大明，你的周末怎么样？ Daming: Pretty good! 【I】【went to】【Shenzhen. 深圳】 中文翻译（大明）：相当好/不错！ 我去了深圳. Tony: Where’s Shenzhen? 中文翻译（托尼）：深圳在哪里啊？ Daming: Well, it’s 【on the coast 在海岸上】【near Hongkong香港附近】. It was 【a small village 一个小乡村】 【about thirty years ago大约在30年前】, but today it’s 【a very big city.一个非常大的城市】 中文翻译（大明）：好吧，它靠近香港海岸，大约在30年前它还是一座小乡村，但是今天，它是一座非常大的城市 Tony : So it’s 【a newer city 一座更加崭新的城市】【than比】【Hongkong?比香港】 中文翻译（托尼）：因此它要比香港更崭新吗？ Daming: Yes, it’s 【a very new city. 一座崭新的城市】 【In fact,事实上】it 【only仅仅】【became important变得重要】 【in the 1980s 是在20世纪80年代】. It’s 【getting bigger and busier.正变得更大更繁忙】【Some day某天】it will 【become变得】【as busy as Hongkong, 像香港一样繁忙】【I’m sure.我确信 】 中文翻译（大明）：是的，它是一座非常崭新的城市，事实上，它是在20世纪80年代变得非常重要，它变得更大更繁忙，在将来某一天，它会变得和香港一样繁忙，我确信. Tony: What’s 【the population of Shenzhen? 深圳的人口】 中文翻译（托尼）：深圳的人口是多少？ Daming: It’s 【over ten million超过100万】, I think. That’s 【larger 更多的】【than比】 【the population of many other cities 很多其它城市的人口】【in China 在中国】. Its streets are 【much wider and cleaner too宽的多也干净得多】. I think it’s 【a beautiful city.一座美丽城市.】 中文翻译（大明）：它的人口在1000多万，我认为，那个人口数量要比中国很多其它城市的人口都要多，它的街道也宽了很多，也干净了很多，我认为它是一座美丽城市. Tony:【I’d like to 我想】【go there 去那里】【one day.一天】 中文翻译（托尼）：我想在某一天也去那里. Daming: 【Remember to记得去】【visit参观】 【the Diwang Tower帝王搭/帝王大厦】. It’s 【taller更高】【than比】【many other buildings很多其它的建筑物】 【in Shenzhen.在深圳】 中文翻译（大明）：记住参观帝王大厦/帝王塔，它比深圳很多其它建筑物都要高. 【二】【模块2的第2单元对话讲解/中英文注解】 Unit 2 【Cambridge 剑桥】【is 是】【a beautiful city 一座美丽的城市】【in the east of England.在英格兰的东部 】 【第2单元 剑桥大学是英格兰东部的一座美丽城市】 【Cambridge剑桥】,【London 伦敦】【and和】【England英格兰】【剑桥，伦敦和英格兰】 【托尼史密斯】 BY Tony Smith 【I我】 【come from来自 】【Cambridge剑桥】, 【a beautiful city in t