小古文+小古文注解.doc

《雨》 今日天阴， 晓雾渐浓， 细雨如丝。 天晚雨止， 风吹云散， 明月初出。 《芦 花》 水滨多芦荻。 秋日开花， 一片白色， 西风吹来， 花飞如雪。 《雨》 译文：今天的天气阴了下来,大雾 渐渐的变浓了,雨如丝线般 细.晚上,雨不下了,风儿吹 走了乌云,月亮又绽放了光 芒. 《芦花》 译文：水边有很多芦苇。秋 天开的芦花,一片白颜色。 当西风吹来的时候,芦花就 像雪一样飘起来。 《放风筝》 青草地， 放风筝。 汝前行， 我后行。 《乡 村》 乡间农家， 竹篱茅屋， 临水成村。 水边杨柳数株， 中夹桃李， 飞燕一双， 忽高忽低， 来去甚捷。 《放风筝》 译文： 青青的草地，放风筝。 你在前面走，我在后 面行。 《乡村》 译文：乡下农民家，竹子做成的篱笆，茅草做成的房屋，邻近水边而形成村落。水边有几棵杨树柳树，中间还夹杂着桃树和李树，两只飞翔的燕子在树丛间穿行，忽然高飞，忽然低落，来来去去非常迅速。 《日月星》 日则有日， 夜则有月， 夜又有星。 三者之中， 日最明， 月次之， 星又次之。 《菊》 菊花盛开，清香四溢。 其瓣如丝，如爪。 其色或黄、或白、 或赭、或红。种类繁多。性耐寒，严霜既降， 百花凋零，惟菊独盛。 《日月星》 译文： 白天有太阳,晚上有月亮, 晚上又有星星.太阳、月亮、 星星三个里面,太阳最亮, 月亮其次,星星最弱. 《菊》 注释： ①溢（yì）：原义是水漫出来, 这里是流出、散发出的意思. ②其：它的. ③或：有的. ④惟：只有. ⑤赭zhě：红褐色 译文：菊花盛开,清香四溢,它的 花瓣有的像丝、有的像爪.它的颜 色有黄的、白的、赭的还有红色 的,种类繁多.菊花很耐严寒,当严 霜降临的时候,其他的花都凋谢了, 唯有菊花依然盛开。 《雪》 冬日严寒，木叶尽脱， 阴云四布，弥漫天空， 飞鸦千百成群，未暮归林。 夜半，北风起，大雪飞。 清晨，登楼远望， 山林屋宇，一白无际， 顿为银世界，真奇观也。 《莲》 莲花，亦曰荷花。 种于暮春，开于盛夏。其叶，大者如盘， 小者如钱。茎横泥中 其名曰藕。 其实曰莲子。 藕与莲子，皆可食也。 《雪》 译文： 这个冬日非常寒冷，山上的树叶全都落了。天上布满了乌云，阴沉沉的笼罩住了天空。天上飞着成百上千的乌鸦，还没有天黑就回到栖息的树林。半夜的时候，刮起了北风，大雪纷纷扬扬的下了起来。第二天的早晨起来后，登上楼台向远处眺望，远处的树林和房屋，白茫茫的一片，就仿佛银装素裹的世界，真是好看极了！ 《莲》 翻译： 莲花，又叫做荷花。种在春天的末期，开在盛夏时节。它的叶子，大的像盘子，小的像钱币。它的茎是横着长在泥中，名字叫做藕。它的果实叫做莲子。藕和莲子都能食用。 《猫捕鱼》 缸中有金鱼， 一猫伏缸上， 欲捕食之， 失足坠水中， 急跃起， 全身皆湿。 《五官争功》 ?口与鼻争高下。口曰：“我谈古今是非，尔有何功居我？”鼻曰：“饮食非我不能辨。”眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观天际，唯我当先。”又谓眉曰：“尔有何功居上我？”眉曰：“我虽无用，亦如世有宾客，何益主人？无即不成礼仪。若无眉，成何面目？” 《猫捕鱼》 注释①伏：趴，脸向 下，体前屈。②坠：落，掉 下鱼缸里有一条金鱼，一只 猫爬在缸边，准备把它（金 鱼）吃掉，（猫）不小心掉 到了水里，急忙跳了出来， （可是）全身的毛都已经湿透了。 《五官争功》 译文： 嘴巴和鼻子争上下。嘴巴说：“我谈古论今，你有什么能耐待在我上面？” 鼻子说：“所有的饮料食物没有我就不能分辨。”眼睛对鼻子说：“我近可以分辨毫毛尖端（那么细微的事物），远可以观察到天边，只有我当排名最先。”又对眉毛说：“你有什么功劳待在我上面？”眉毛说：“我虽然没有实际用途，但是如果没有眉毛，那成什么面目了啊？” 注释：（1）居：呆在；（2）唯：只有；（3）乃：还；（4）尔：你；（5）观： 仔细看；（6）当：担当；（7）居：处在某种地位或某个地方；（8）虽：虽然。（9）谓：对某人说。 《孔融让梨》 融四岁， 与诸兄同食梨， 融辄引小者。 大人问其故， 答曰：“儿年幼， 法当取小者。” 《读书》 飞禽走兽, 饥知食,渴能饮,又能营巢穴为休息之所.其异者,能为人言.惟不知读书,故终不如人.人不读书 ,则于禽兽何异？ 《孔融让梨》 译文： 孔融四岁时,与众兄弟一 同吃梨,孔融只挑了个小的 梨,父亲问他原因,孔融说, 儿子年纪小,应当拿小的梨。 《读书》 译文： 飞鸟走兽这类动物,饿了知道去吃,渴了就会去喝,还能自己建造巢穴作为自己休息的场所。其中更灵异的,还能按照人的指示去行动,只是因为不知道读书,所以一直不如人。人如果不读书,那么和禽类兽类有什么分别? 《读书有三到》 读书须有三到： 心到、眼到、口到。心 不在此，则眼看不仔细， 心眼既不专一，却只漫