交易产品协议.pdfVIP

APACJ 交易产品协议 使用本产品前，请仔细阅读本协议。下载、安装或使用本产品，表明阁下接受并且同意本协议的条款和条件。如果阁下不 同意本协议的条款和条件，请不要下载、安装或使用本产品。本协议不取代阁下与Quest 之间的任何其他书面协议。 本APACJ 交易产品协议( “本协议”) 由阁下( “客户”)和Quest （定义如下）共同签订。 1. 定义。 如无另行界定，文中所使用的已界定词汇应具有下列含义： (a) “关联机构”指控制本协议一方当事人、受本协议一方当事人控制、或者与本协议一方当事人共同受他方控制的任何 法律实体，只要该等控制关系存在。 (b) “文档”指Quest 与软件一并交付的用户手册及文档，以及前述各项的全部拷贝。 (c) “硬件”指客户按照本协议购买的硬件产品。 (d) “许可类型”指相关订单中指定的软件许可模式(例如，通过服务器、邮箱、管理用户)。 (e) “合作伙伴”指与Quest 或另一合作伙伴订有合约，从而有权转售产品及/或维护服务的转售人或分销商。 (f) “产品指南”指位于/productguide 上载有产品条款的文件。 (g) “产品条款”指每一许可类型或单个产品的使用权利及其他条款。向 Quest 开立的订单中明确的产品的产品条款应为 该订单中规定的产品条款，或者如果该订单没有述明产品条款，则该产品的产品条款应为该订单日期有效的产品指南中规定 的产品条款。从合作伙伴订购的产品的产品条款应为该订单日期有效的产品指南中规定的产品条款。 (h) “产品”指客户按照本协议购买的软件许可及/或硬件。 (i) “订单”指客户订购产品的文件或者，如果客户从Quest 的网店()订购产品，则指客户订购产 品的程序。客户和 Quest 签订的订单应仅适用本协议和相关订单的条款，及仅通过客户采购单向 Quest 所下订单，且所有 通过合作伙伴所下订单仅适用本协议条款。订单中或订单随附的任何相冲突或附加条款对 Quest 没有约束力，但 Quest 书 面接受该等条款的除外。每份订单应为客户购买订单中所述产品和/或维护服务并付款的不可撤销的承诺。 (j) “Quest”指，主营业地位于 Unit 5, Bluebell Business Park, Old Naas Road, Dublin 12, Ireland 的 Quest Software International Ltd；或，如果客户在澳大利亚或巴布亚新几内亚购买产品，指主营业地位于Level 2, 293 Camberwell Road, Camberwell Victoria 3124, Australia 的Quest Software Pty Ltd；或，如果客户在中华人民共和国（除香港特别行政区、澳 门特别行政区和台湾）购买产品，指主营业地位于中国北京市东城区东长安街1 号东方广场C1 办公楼501 室的QUEST 虹 天软件( 北京)有限公司；或，如果客户在日本购买产品，指主营业地位于 3F Gobanchou KU Building, 10 Banchi Gobanchou Chiyoda-ku Tokyo 102-0076, Japan 的Quest Software K.K.；或，如果客户在韩国购买产品，指主营业地位于 10F Bonsol Bldg., 144-27, Samsung Dong, Gangnam Gu, Seoul 135-090, South Korea 的Quest Software Korea Ltd 。 (k) “软件”指按照订单交付的目标代码版本软件及 Quest 按照本协议向客户提供的该等软件的任何修订、改进和升级，以 及前述各项的全部拷贝。 REV 02-02-09 (APACJ 28-10-09) 机密文件 第 1页，共 9页 2. 软件许可 (a) 内部使用许可。根据本协议的条款，Quest 授予客户，且客户接受 Quest 授予的，一个永久性(订单另有规定的除 外)、非独享、不可转让(本协议另有规定的除外)和不可分许可的许可，允许其(i)在与适用的产品及许可类型相关的产品条款 的规格范围内按照相关订单中所载数量安装、执行、访问、运行或者以其他方式使用每项软件，(ii)仅用于非生产性的保存 或被动防灾的目的，为软件制作合理数量的副本，但应保证同一软件的原件与副本，或该软件的两个副本不能同时使用，以 及(iii)为客户授权的用户使用软件提供合理必要的支持，制作和