co2自动灭火系统设计说明 (英).docVIP

PAGE 高压二氧化碳气体灭火使用说明 CO2 fire extinguishing system 一、简 介 I. Introduction 原苏联在50年代就开始帮助我国在工程建设中使用二氧化碳灭火系统，1977年国产二氧化碳自动灭火系统通过国家鉴定。自此，我国二氧化碳自动灭火技术开始快速发展，如今二氧化碳自动灭火系统在国内不论在产品生产还是在产品应用方面都属于非常成熟的一种灭火技术。 Since 1950s, with the help of former Soviet Union, China has begun to use CO2 fire extinguishing systems in engineering construction. In 1977, domestically made automatic CO2 fire extinguishing systems passed national verification, since then, the technology of CO2 fire extinguishing systems in China has rapidly developed. Nowadays, no matter in production or in application, this fire fighting technique has become very mature in 二氧化碳是一种不导电、惰性、低毒性、灭火后不留污染物良好的灭火剂，且来源广泛、生产容易、价格低廉。二氧化碳灭火主要是窒息作用，并有少量的冷却降温作用。广泛应用于电厂、电站、轧机、印刷机、浸渍油槽、造漆、制药等易发生火灾的重要部位的消防保护，以及计算机房、图书馆、档案馆、珍品库、电讯中心等场所。 CO2 is a non-conductive, inert and low-toxicity extinguishing agent, without any pollutants left after fire suppression, which is widely sourced, easily produced, inexpensive. With its significant suffocation performance suffocation and the associated cooling effect, CO2 is widely applied to the fire protection for power plants, power stations, mills, presses, dip tanks, paint making, pharmacies and other fire-prone locations, and computer rooms, libraries, archives, treasures libraries, telecommunications centers and other places. ZF型二氧化碳自动灭火系统主要由：气体灭火报警控制系统、火灾探测系统、灭火剂贮存瓶、容器阀、选择阀、单向阀、气路控制阀、压力开关、喷嘴、管路等主要设备组成。可组成单元独立系统或组合分配系统等多种形式。实施对单区或多区的消防保护。 ZF CO2 fire extinguishing system contains gas fire alarm control systems, fire detection systems, extinguishing agent bottles, container valves, selector valves, check valves, gas circuit control valves, pressure switches, nozzles, pipelines and other major components, forming unit independent systems, combined distribution systems and other models to provide fire protection for individual areas or multiple areas. 本系统具有自动灭火，应急电气手动灭火、现场机械开启灭火三种方式供用户自行选择。 This system provides three options for users: automatic fire extinguishing, electrically emergency manua