唐故检校尚书左仆射右龙武军统军刘公墓志铭 全文翻译.docVIP

PAGE3 / NUMPAGES3 唐故检校尚书左仆射右龙武军统军刘公墓志铭 韩 愈 公讳昌裔，字光后，本彭城人。曾大父讳承庆，朔州刺史。大父巨敖，为太原晋阳令。再世宦北方，乐其土俗，遂著籍太原之阳曲。父讼，赠右散骑常侍。 刘公名字叫昌裔，字光后，原是彭城人。曾祖父叫刘承庆，是朔州刺史。祖父刘巨敖，是太原晋阳令。两代人在北方为官，喜欢当地的风土人情，于是在太原的阳曲安家落户。父亲刘讼，追赠为右散骑常侍。 公少好学问，始为儿时，重迟不戏，恒有所思念计画。及壮自试以《开吐蕃说》干边将，不售。入三蜀，从道士游。久之，蜀人苦杨琳寇掠，公单船往说，琳感欷，虽不即降，约其徒不得为虐。 刘公年少时喜好学习，起初为孩童时，就稳重不喜欢玩耍，经常有所思虑谋划。等到成年自己带着一篇《开吐蕃说》试着求取守边将领的官职，没有成功。进入蜀地，追随道士云游。后来，蜀人为杨琳侵略掳掠之苦，刘公单独乘船前往劝说，杨琳感慨长叹，虽没有立即投降，但是约束他的下属不得干坏事。 建中中，曲环招起之，为环檄李纳，指摘切刻。环封奏其本，德宗称焉。环领陈许军，公因为陈许从事，以前后功劳，累迁检校兵部郎中、御史中丞、营田副使。 建中年间，曲环招纳启用了他，替曲环写了一篇声讨李纳的文书，指出对方错误严厉尖刻。曲环封牍上奏这篇檄文给皇帝，德宗称赞了他。曲环统领？陈许（地名）的军队，刘公就做了陈许的从属官，凭着前后立下