出入境卡翻译.docVIP

PAGE PAGE 5 出入境卡翻译1.出境卡 (departure card) ◎Departure Card(出境卡) 1.Full name as it appears in Passport(护照上的英文名字) 2.Passport No(护照号码) 3.Nationality(国家) 4.Sex □Male □Female (性别 Male:男 Female:女) 5.Number of persons traveling on this passport(此次旅游人数) 6.Category Last permit No 7.Permit Expiry Date 是给当地居民出境时填的 2.入境卡 (arrival card) ◎Arrival Card(入境卡) 1.Full name as it appears in Passport(护照上的英文名字) 2. Nationality(国家) 3.Country of Birth(出生地) 4.Date of Birth(出生年月日) 5. Passport No(护照号码) 6.Place of issue(护照发行地) 7.Date of Expiry(护照到期日) 8.Place of Residence(City/State/Country) (居住地) 9. Number of persons traveling on this passport(此次旅游人数) 10.Traveling on group tour □Yes □No (团体旅游吗) 11.Sex □Male □Female (性别 Male:男 Female:女) 12.Last place of Embarkation(入境之前到过的国家) 13.Next Destination(下一个目的地) 14.Mode of arrival Air □ Flight No………… Sea □ Ship’s name……………… (抵达方式 飞机 □ 航班……………… 船 □ 船名……………………) 15.Length of stay (days)? (停留天数) 16.Purpose of visit：Holiday□ Transit□ Employment□ Business□ Official □ Other………………□ (旅游目的 度假□ 转机□ 工作□ 贸易□ 公务□ 其它……………□) 17.Address in Maldives(落脚处) 18.Singature of the passport holder(护照持有者请签名) 19.Category Last permit No 20..Permit Expiry Date 是给当地居民入境时填的 3.健康信息(health information) 1.Full name(Use block letters)(请用正体书写全名，当然是指英文) 2. Nationality(国家) 3. □Male □Female (性别 Male:男 Female:女) 4. Passport No(护照号码) 5.Flight/Vessel (班机或船只) 6. Place of Residence(City/State/Country) (居住地) 7. Address in Maldives(落脚处) 8.Countries visited in the past 14 days(最近14天曾到过的国家) 9.Duration of Stay(停留时间) 10.Date of Entry(入境日期) 11.Signature(签名)出入境填表常用词汇 姓：Family name，Surname 名：First Name，Given name 性别：sex，gender 男：male；女：female 国籍：nationality，country of citizenship 护照号：passport number 原住地：country of origin 前往国：destination country 登机城市：city where you boarded 签证签发地：city where visa was issued 签发日期：date of issue 出生日期：date of birth，birth date 年：year；月：month；日：day 偕行人数：accompanying number 签名：signature 官方填写：official use only 职业：occu