【日文剧本】魔女宅急便(中日对照).docVIP

  • 11
  • 0
  • 约3.31万字
  • 发布于天津
  • 举报
  • 文档已下架,其它文档更精彩
【日文剧本】魔女宅急便(中日对照).doc

★《魔女宅急便》剧本(1) ラジオ : 西北のカリキア地方の天気予報を送りします. (收音机:现在播送西北卡里吉亚地区天气预报。) 大陸より張出した高気圧によって天気は大体に回復に向かっています. (由于大陆地区高压影响,天气正逐渐转好。) 今夕は西北西の風, 風力は3, 晴れ. 素晴らしい満月の夜になるでしょう. (今夜风向西北西,风力三级,晴天,可能会是很好的满月之夜。) 明日は晴れでしょう. 明日後は晴れでしょう. (明天将是晴天,后天也是晴天。) 次は生鮮食品市況を送りします. カリキア中央市場しがめ… (下面播送生鲜食品市场情况。卡里吉亚中央市场调查...) [つたで 覇われた家] キキ : ジジ, 今夜に定(き)めたわ! 出発よ!! (奇奇:基基,就决定今晚出发了!) キキ : お母さん!! はっ, いらっしゃい. お母さん, 天気予報聞いた? 今夜晴れるっ て. 絶好の満月だって!! (妈妈!啊,欢迎光临。妈妈,听天气预报了吗?今晚是晴天,有很好的满月!) 母さん : キキ, あなたまたお父さんのラジオ持ち出したの? (奇奇,你又拿了爸爸的收音机了吗?) キキ : ね, いいでしょう. ト-ラさん, こんにちは. あたし、きめたの, 今夜にする わね. (没关系。多拉婆婆您好。我决定了,今晚出发。) 母さん : だって, あなた, 昨夜は一月延ばすって! (但是,你昨

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档