焦作巿区话古入声字声调的变异.docVIP

PAGE PAGE 10 焦作市区话古入声字声调的变异 摘要：焦作市区话属中原官话，没有入声，古清、次浊声母入声字今多读阴平，古全浊声母入声字今多读阳平。但在一部分人中入声字发生变异，分别读成阴平、阳平、上声和去声。一个没有入声的方言，却能按入声字的类别变异这种奇特现象，引起我们的注意。本文运用社会语言学的调查方法，对64个中古入声字在焦作（市区话）中的读音变异现象进行考察，并通过对这种变异发生的原因及其与使用者社会属性的关系的研究，发现在实行普通话与当地方言双言制的情况下，目的语（普通话）对基础语（焦作话）逆迁移过程中出现的偏误类推现象，为双语教学、普通话推广、语言变异理论和汉语方言发展变化研究提供一种新的研究案例和资料。 关键词：焦作话；古入声字；变异；调查 一、引 言 焦作市位于河南省西北部，太行山南麓，东与新乡市获嘉县接壤，西、北与晋东南地区接壤，南与郑州市、洛阳市隔黄河相望。自1997年济源划出后，焦作市下辖沁阳、孟州两地级市、修武、武陟、温县、博爱四县及解放、山阳、中站、马村四区和一个高新技术开发区。 《中国语言地图集》（1987）将包括焦作在内的16个豫西北县市划入晋语区，不同于河南大部分地区的中原官话。焦作与山西交界，并有人口迁徙的历史记录。前人的研究已经证明，该地方言与晋语核心区域山西晋语有着渊源关系。同时，它处于晋语边缘地带，是晋语与官话的接壤区，加上长期的人文社会条件的影响，该地区的方言在发展过程中独具特色。特别是焦作作为解放后出现的小型新兴工业城市，人口来源多元化，近些年来，在经济、文化等社会因素的影响下，借重于媒体的强大力量，语言接触带来的语言变异现象令人瞩目。焦作市区话属中原官话，没有入声，古清、次浊声母入声字今多读阴平，古全浊声母入声字今多读阳平。 只有个别字如“萨、诺”并入上声，本文略去不计。但在一部分人中入声字发生变异，分别读成阴平、阳平、上声和去声，如“不、热、聂、袜”这些字，有些人读为中升24，有些人则读为低降31，“渴、雪、窄、北”有些人读为24，有些人则读为44。而像“药、钥、脚”，则出现三种说法。例如“药”可读成[iau24]、[iau31]、[y 只有个别字如“萨、诺”并入上声，本文略去不计。 二、焦作市区什么人古入声不读平声而读其他三声 （一）调查设计 1.焦作市区方言的识别 《中国语言地图集》及《河南方音概况》（张启焕、陈天福、程仪，1983）均将焦作划入晋语区，但是根据笔者（笔者原籍为焦作）长期观察，焦作地区优势方言为市区话，它和周边郊县的方言在听感上差别很大，且本地人对这两种口音持有较一致的语言态度。鉴于此，在进行入声字声调的社会调查之前，必须首先识别焦作地区的方言是一种还是两种。 我们在市区和郊县各选取了一名发音人进行音系的调查发音人信息：怀庆口音的发音人为济源桥头村村民李玉秀，女，60岁，小学文化程度，原村供销合作社售货员，后回家务农。桥头村位于济源和沁阳两县的交界带，当地人认为这两个县说的是同一种话。这两个县是怀庆的中心地区。市区口音的发音人为马庆香，女，62岁，初中文化程度，工人，所有生活经历都在市区。，发现两音系声调的差别最为明显，而且郊县保留入声，不仅有入声调而且有喉塞音韵尾处于晋语区边缘，喉塞尾较弱。 发音人信息：怀庆口音的发音人为济源桥头村村民李玉秀，女，60岁，小学文化程度，原村供销合作社售货员，后回家务农。桥头村位于济源和沁阳两县的交界带，当地人认为这两个县说的是同一种话。这两个县是怀庆的中心地区。市区口音的发音人为马庆香，女，62岁，初中文化程度，工人，所有生活经历都在市区。 处于晋语区边缘，喉塞尾较弱。 基于两种口音的客观差异，为进一步测量当地人的语感认同性，我们对204名被试中进行了语音听辨和配对语装实验。样本构成见下表1。实验结果显示，两种口音可以相互通话，但说话人对两种口音有“感觉”，明确知道彼此属于不同的言语社团，两地的被试均认为郊县口音“可土”，“比不上焦作话”。 因此，我们认为，焦作地区存在两种方言，济源、沁阳等怀庆府地区的话属于晋语，市区话属于中原官话。我们的研究对象是市区话（以下简称焦作话）的古入声字声调。 2.调查样本 根据Labov（1966）、瞿霭堂（2004）对于语音演变的研究，我们为社会调查事先确立三种因素：年龄、性别、文化程度。调查的样本包含个体204人，样本构成参照《焦作市地方志》（2005）中“人口篇”数据概率抽样。非焦作出生长大、不以焦作话为主要交际工具、有过长期离开焦作经历的均不能列为调查对象。鉴于样本大小有限，在相关参数中优先照顾年龄、性别和教育程度，其他参数则只能尽量覆盖。样本构成情况如表1： 表1 样本情况（N=204） 样本特征 男 女 样本特征 男 女 19岁以下 大专及以上 0 0 40-5