新建本科高校英语翻译专业毕业生就业问题和对策.docVIP

新建本科高校英语翻译专业毕业生就业问题和对策 　　【摘要】经济国际化、全球化、一体化的影响下，市场对英语翻译专业的人才需求也不断增加；虽然各大高校都开设了英语翻译专业，但是市场对英语翻译高专业素质人才的需求，还是造成了英语翻译专业本科毕业生对口就业难度大，毕业生与市场需求严重脱节；为此，本文以莆田学院外语系首届英语翻译专业毕业生就业情况为例从多个方面分析了造成这种情况的原因并相应的提出对策。 　　【关键词】翻译专业；就业；对策 　　 　　一、英语翻译专业毕业生就业背景 　　1.经济快速发展、对翻译专业毕业生需求量大 　　随着我国的经济快速发展以及跨文化交际和国际间各种学术活动的日益频繁，市场对翻译专业人才的需求一年比一年多。 　　2.对高专业素质的专门翻译人才需求大、要求高 　　随着经济全球化趋势加强，各国间的贸易往来十分频繁，使更多的国家参与了跨国贸易，也使得各国间的市场竞争加强，因此市场对具有扎实翻译功底和翻译能力人才的需求，特别是高水平的口、笔、同传翻译人才的需求也加大，这对毕业生的素质要求也提高了[1]。 　　3.市场上专门的翻译人才缺口大 　　对翻译专业人才的要求高了，满足要求的专业人才也就变得少了，也造成翻译专门人才的缺口日益加大。根据已有的调查结果，目前我国对翻译人才的需求，特别是对具有扎实翻译功底和翻译能力人才的需求与现有翻译力量的比例仅为9: