两岸IT常用语对照表.docVIP

HYPERLINK /pastoral/2007/04/21/%e4%b8%a4%e5%b2%b8it%e5%b8%b8%e7%94%a8%e6%9c%af%e8%af%ad%e5%af%b9%e7%85%a7%e8%a1%a8/ \o Permanent Link: 两岸IT常用术语对照表 两岸IT常用术语对照表 以下是侯捷个人陆续收集整理的有关於我所涉猎的领域的术语对照（英中繁简）。 欢迎所有朋友给我意见（任何意见）。谢谢。 新书写作，或发表文章时，我会以此表为叁考。 本表所列，并不表示我在写译书籍时一定会采用表内的中文术语。 我也可能采用英文术语。 一群性质相近同的「东西」，如果译名一贯，阅读的感觉就很好。 一贯性的术语，扩充性高，延伸性高，系统化高。 ● 我喜欢「式」： constructor 建构式 declaration 宣告式 definition 定义式 destructor 解构式 expression 算式（运算式） function 函式 pattern 范式、模式、样式 program 程式 signature 标记式（签名式/署名式） ● 我喜欢「件」：（这是个弹性非常大的可组合字） assembly （装）配件 component 组件 construct 构件 control 控件 event 事件 har