百年来我国对马可波罗游记的介绍与研究上.docVIP

? ? ? ?百年来我国?对《马可波?罗游记》的?介绍与研究?（上） 马?可波罗（1?254—1?324）是?中世纪大旅?行家。他1?275年（?元世祖至元?十二年）从?意大利到达?中国，遍游?中国各地，?1291年?（至元二十?八年）初离?华。他的《?游记》，不?仅详细记录?了元代中国?的政治事件?、物产风俗?，对西方世?界也产生过?重大的影响?，因而在西?方，关于《?游记》的版?本、译文和?研究论着层?出不穷。在?我国，映堂?居士于18?74年（清?同治十三年?）在《中西?闻见录》第?21号上发?表《元代西?人入中国述?》短文，是?第一篇介绍?马可波罗的?文章。此后?120余年?来，我国已?有《游记》?汉文译本六?种，蒙文译?本二种，介?绍及研究性?专册、论文?百余种。虽?然比起国外?研究此书的?成就还有一?些差距，但?也有我们的?特色，为这?门学科的研?究添砖加瓦?，作出了一?定贡献。 ? ? 一、关于?汉蒙文译本? 六种汉文?译本是：游?记》，不仅?详细记录了?元代中国的?政治事件、?物产风俗，?对西方世界?也产生过重?大的影响，?因而在西方?，关于《游?记》的版本?、译文和研?究论着层出?不穷。在我?国，映堂居?士于187?4年（清同?治十三年）?在《中西闻?见录》第2?1号上发表?《元代西人?入中国述》?短文，是第?一篇介绍马?