圣东尼Digraph-3操作说明.pdf

SANTONI SM8TOP2S Digraph3plus 使用指南 香港中大实业有限公司 译者序 本手册是由香港中大实业有限公司上海办事处张辉根据 Digraph3plus 使用指南翻译，香港中大实业有限公司上海办事处 岑凌校对、编辑。如有译错或未译之处，请参考英文原件，本文 错误之处在所难免，欢迎指正！ 译者：张辉 编整：岑凌 2004 年7 月 1 欢迎进入 SANTONI 机器 DIGRAPH3PLUS 使用指南 机器型号 SM8 TOP2/TOP2S 一．Knitting Basics 针织基础 第一）沉降片不工作（parked 位置），织针轻微的升起减少 刚刚形成线圈上的张力 第二）通过三角或提花片推动织针向上升起，线圈打开针 舌。在织针升起的同时，沉降片向针筒中心方向移动，片喉 握持线圈。 第三）织针由三角或提花片推动继续向上升起（如果织针是 被三角推动，它将被固定三角推倒中间高度/位置，接着它将 被重新选针，被选中的由提花片再次推高）直到到达最高位 置准备吃纱。（如果导纱嘴被调低，纱线在织针回到中间高 度时就会被织针吃到）。老线圈打开针舌后，滑到针杆上。 第四）针钩 （针头）钩住线圈，开始下降。沉降片向后退， 让新纱线落到沉降片的片肩上。（沉降片真正帮助编织的部 分）。 2 第五）沉降片完全退回，织针继续下降，老线圈闭合针舌。 第六）织针继续下降，老线圈沿着闭合的针舌越过针头脱 落。同时形成新线圈。 Knitting terry 编织毛圈 第一）当织针上升的时候，沉降片在推进位置，握持住线 圈，请注意两根纱线中的一根在沉降片片鼻上。织针被提花 片 起。 第二）沉降片退回。织针到达最高点，添入两根纱线，下面 的纱线将进入沉降片片喉内，而另一根纱线将停在沉降片片 鼻上。 3 第三）沉降片向前移动，织针开始下降。两根纱线一根在沉 降片鼻上，一根在沉降片片喉上。 第四）沉降片完全被推出，织针完全下降形成一个新线圈， 而在沉降片片鼻上形成一个毛圈。 Needle selection 选针 选针器的选针刀片将提花片推进针筒。在 选针器的选针刀片允许提花片沿着 准设置定义中，这个位置在画图程序中 起针三角推动织针向上。在 准设 应是黑色。 置定义中，这个位置在画图程序中 可