元刊杂剧三十种“比”字句的研究.docVIP

元刊杂剧三十种“比”字句的研究 　　摘 要:《元刊杂剧三十种》作为现存最早的唯一的元刻杂剧选本,是研究元代汉语重要的资料之一。“比”字句经历了汉语数千年的发展演变仍然被保留下来,是比较句的主要形式。研究《元刊杂剧三十种》中的“比”字句,考察它的分类和特点,可以更好地了解“比”字句在近代汉语中的发展和演进情况。 　　关键词:《元刊杂剧三十种》 “比”字式 比较句 　　 　　元杂剧作为元代文学最重要的形式之一,是研究元代汉语语法乃至整个近代汉语语法不可或缺的参考文献。学术界一般都认为《元刊杂剧三十种》(以下简称《元刊》)是现存元代杂剧的唯一元代刊本。目前我们主要使用的是由徐沁君校点的《新校元刊杂剧三十种》。 　　先秦时期,比较句已经出现,至今仍然被普遍使用。随着时间的推移,比较句在发展演变中出现了许多变化。本文探讨的是在《元刊》中“比”字式比较句的特点和形式。 　　参考谢仁友作于2003年的博士学位论文《汉语比较句研究》,本文采用他对比较句的相关界定:首先,比较句应具备比较标记词、比较主体、比较标准和比较结果四部分。其次,比较句按照比较主体和比较结果的不同,分为正差比、平比和负差比三类:A超过B的,称为正差比;A与B类似、近似、齐同或相异,或A与B构成比拟关系的,称作平比;A不及B的称作负差比。① 　　 　　一、正差比 　　 　　(一)VP比VP+形 　　“在元代之前,‘比’字式正差比的比较主体和比较标准都只有NP,但在元代我们见到了2例两个比较项都是VP的”[1](P74),其中1例在《全元散曲》中,另一例则在《元刊》中。即: 　　(1)读书的白衣换了紫袍,休题乐者为乐,则是做官比做客较装腰。(P251) 　　比较项可以是动词或动词型短语,这就扩展了“比”字式正差比句的功能。 　　(二)A比B+会/能+VP 　　“会、能”都是表示能力的助动词,进入“比”字式,表示两个比较项的某一动作、行为这一比较点上“能力的大小”的比较。《元刊》中有3例。如: 　　(2)王陵比我会沽酒!(P301) 　　(三)A比B+VP+动词+数量词+NP 　　这种句式很复杂。其中VP是比较点;B和VP是主述关系,“B+VP”这个整体是句中的比较标准;句式中的动词为心理动词,因为心理动词具有[+程度变化]这一语义特征,所以可以进入“比”字句,并充当句子的比较结果。这种句式的句子在元代只有2例,且都在《元刊》里。即: 　　(3)我比他吃茶饭知个饱,我比他穿衣服知个暖凉。酒添的神气能荣旺,饭装的皮袋偏肥胖,衣穿的寒暑难侵傍。(P620) 　　(四)A比B+动+数量+NP 　　句式中动词具有“数量变化”的语义特征。如“添、增、多、少”等。《元刊》中仅此一例。 　　(4)甘心致仕,自愿归休,抛扬浩气,浇灌吟怀,不求名,不求利,虽不箪食,一瓢饮,我比颜回隐迹只争个无深巷。(P438) 　　(五)A比B+(副)+形 　　东晋时期“A比B+形”的句式已经存在,唐代发展为在形容词前加程度副词,宋代这一句式被普遍使用,元代该句式的状况跟宋代基本相同,只是出现的频率比宋代高很多。《元刊》中就有6例。如: 　　(5)咱两个亲子父,我和他一父母,他和我近,我和他亲,你比他疏。(P154) 　　(六)A比B+V得C 　　这种句式较为少见,《元刊》中仅1例。即: 　　(6)你比那时节吃的较丰肥,更长出些苫唇髭须。(P400) 　　(七)A比B+形/动+补语 　　句式中补语主要是数量补语,也可以是不定量补语。有时形容词也可以充当句中补语,书中有2例。如: 　　(7)比俺娘那熬煎增十倍,恰才这些崎险艰难好做一回。(P337) 　　(八)A比B+副+补语 　　这一句式与“A比B+形/动+补语”的形式极为相似,所不同的是比较结果是“副词+补语”,而非“形/动+补语”,书中仅此1例。如: 　　(8)我若还更九番家厮并,他比的十恶罪尚犹轻。(P333) 　　(九)A比B+NP+形 　　句中NP是比较点,B和NP之间是偏正关系,NP和形容词之间是主述关系。实际上,我们可以把“B+NP”整个看成是比较标准,而句子的比较主体是隐含了NP的“A+(NP)”的形式,这样,就成了“[A+(NP)]比[B+(NP)]+形”的结构。书中只有1例。即: 　　(9)魏文侯比公孙述性薄劣,这其间田子方命绝,段干木死也。(P596) 　　这个句式一直沿用到现代,如今我们也说“你比他力气大”等。 　　(十)A比B+VP+形 　　这一句式与“A比B+NP+形”相类似,所不同的是比较点是动词性短语(VP),B和VP之间是主谓关系,VP和形容词之间是动宾关系。书中有1例。即: 　　(10)想大汉朝岂无良史书名姓,比众文武自有旁人话短长。(P610