英汉成语对比及其翻译.docVIP

谈英汉成语的对比及其翻译 何小菊 [2007041113] 黔南民族师范学院外国语言文学系 摘要: 成语是一个民族语言的重要组成部分,蕴涵着丰富的文化内涵。英汉两种语言都有着大量成语。本文对英汉成语的异同进行了比较，进而提出了几种英汉成语的翻译方法，旨在英语学习者能更好地理解掌握英汉成语的妙用。 关键词:英语成语；比较；翻译方法 A Comparative Study of English and Chinese Idioms HeXiaoju [2007041113] Qian Nan Normal University Foreign Language Department Abstract: Idioms are an important part of language and have rich cultural connotations. English and Chinese are both rich in idioms. The paper analyzes and compares English idioms with Chinese ones and then puts forward some translation me