诗经经典爱情诗15首.docVIP

PAGE \* MERGEFORMAT 1 PAGE \* MERGEFORMAT 1 自由浪漫的纯真爱情： 《诗经﹒周南﹒关雎》 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 《诗经·卫风·木瓜》 投我以木瓜，报之以琼琚（jū）。匪报也，永以为好也！ 投我以木桃，报之以琼瑶。匪（fēi）报也，永以为好也！ 投我以木李，报之以琼玖（jiǔ ）。匪报也，永以为好也！ 《诗经﹒郑风﹒溱洧》 溱⑴（zhēn ）与洧（wěi），方⑵涣涣兮。士与女⑶，方秉蕑（jiān ）兮。女曰“观乎？”士曰“既且（cú 徂）。”“且往观乎！”洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。 溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈兮。女曰“观乎？”士曰“既且。”“且往观乎！”洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。 【注释】 ⑴溱（zhēn 针）、洧（wěi 伟）：郑国二水名。 ⑵方：正。涣涣：河水解冻后奔腾貌。 ⑶士与女：此处泛指男男女女。后文“士”、“女”则特指其中某青年男女。 ⑷秉：执。蕑（jiān 坚）：一种兰草。又名大泽兰，与山兰有别。 ⑸既：已经。且（cú 徂）：同“徂”，去，往。 ⑹且：再。 ⑺洵：诚然，确实。訏（xū 虚）：广阔。 ⑻维：发语词。 ⑼伊：发语词。相谑：互相调笑。 ⑽勺药：即“芍药”，一种香草，与今之木芍药不同。郑笺：“其别则送女以勺药，结恩情也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》云：“又云‘结恩情’者，以勺与约同声，故假借为结约也。” ⑾浏：水深而清之状。 ⑿殷：众多。盈：满。 ⒀将：即“相”。 坚贞不渝的专一之爱 《诗经﹒郑风﹒出其东门》 出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。 缟（gǎo ）衣綦（qí）巾，聊乐我员（yún ）。 出其闉闍（yīn dū），有女如荼。 虽则如荼，匪我思且（jū）。缟衣茹藘（rú lǘ），聊可与娱。 【注释】 ①东门：城东门。 ②如云：形容众多。 ③匪：非。思存：想念。思：语助词。存：一说在；一说念；一说慰籍。 ④缟（gǎo 稿）：白色；素白绢。綦（qí 其）巾：暗绿色头巾。 ⑤聊：愿。员（yún 云）：同“云”，语助词。 ⑥闉闍（yīn dū 因都）：外城门。 ⑦荼：茅花，白色。茅花开时一片皆白，此亦形容女子众多。 ⑧且（jū 居）：语助词。一说慰籍。 ⑨茹藘（rú lǘ 如驴）：茜草，其根可制作绛红色染料，此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服，均显示此女身份之贫贱。 《诗经﹒卫风﹒伯兮》 伯兮朅（qiè）兮，邦之桀兮。 伯也执殳（shū），为王前驱。 自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适（dí悦）为容？ 其雨其雨，杲（gǎo）杲出日。愿言思伯，甘心首疾。 焉得谖（xuān）草，言树之背。愿言思伯，使我心痗（mèi）。 【注释】 ⑴伯，兄弟姐妹中年长者称伯，此处系指其丈夫。朅（qiè）：英武高大。 ⑵桀：同“杰”。 ⑶殳（shū）：古兵器，杖类。长丈二无刃。 ⑷膏沐：妇女润发的油脂。 ⑸适（dí）：悦。 ⑹杲（gǎo）：明亮的样子。 ⑺谖（xuān）草：萱草，忘忧草，俗称黄花菜。 ⑻背：屋子北面。 ⑼痗（mèi）：忧思成病。 《诗经﹒王风﹒君子于役》 君子于役，不知其期。曷（hé）其至哉？ 鸡栖于埘（shí ），日之夕矣，羊牛下来。 君子于役，如之何勿思！君子于役，不日不月。曷其有佸（yòu huó）？ 鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括（huó）。 君子于役，苟无饥渴！ 【注释】 ⑴于：往。役：服劳役。于役，到外面服役。 ⑵期：指服役的期限。 ⑶曷（hé）：何时。至：归家。 ⑷埘（shí ）：鸡舍。墙壁上挖洞做成。 ⑸如之何勿思：如何不思。如之：犹说“对此”。 ⑹不日不月：没法用日月来计算时间。 ⑺有佸（yòu huó）：相会，来到。 ⑻桀：鸡栖木。一说指用木头搭成的鸡窝。 ⑼括：来到。音、义同“佸”。 ⑽苟：诚，犹如实。 【译文】 我的丈夫在外面服役，不知道他的服役期限有多久。什么时候才回到家呢？鸡儿进窝了，天已经晚了，羊和牛从牧地回来了。我的丈夫还在外面服役，怎么能不想念？ 我的丈夫还在外面服役，遥远无期不能用日和月来计算，什么时候才能又相会？鸡儿栖息在窝里的小木桩上，天已经晚了，羊和牛从牧地回来了。我的丈夫还在外面服役，但愿他不至于受饥受渴！ 难耐的相思之苦 《诗经﹒王风﹒采葛》 彼采葛兮，一日不见，如三月兮！ 彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！ 彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！” 《诗经·郑风·子衿》 青青子衿(jīn) ，悠悠我心。 纵我不往，子宁不嗣（sì）音？ 青青子佩，悠悠我思。 纵我不往