Gossip-Girl-S1E1-英文字幕(By-人人影视).docx

Gossip Girl（S1E1） Gossip girl: Hey, upper east siders, gossip girl here, and I have the biggest news ever. One of my many sources... Melanie91... Sends us this... Spotted at grand central, bags in hand... Serena van der Woodsen. Was it only a year ago our it girl mysteriously disappeared or boarding school ? And just as suddenly, shes back. Dont believe me? See for yourselves. Lucky for us, Malanie91 sent proof. Thanks for the photo, mel. Dan, Jenny, over here! J: Hey, dad! Hey, hey, you made it! Welcome back. How was your weekend? Hows your mom? J: Fine. D: Shes good. J: Uh, fine and good. D: Shes... Shes good and... And fine. Like, maybe I never shouldve left manhattan fine, or taking a time-out from my marriage was the best idea I ever had fine? J: Dad, you know what? I- I am, uh, Im starving. Lets go home. Im cooking. Caprese salad, a little mozzarella di bufala. Yeah, Im gonna make you guys... Gossip girl: Spotted... Lonely boy. Cant believe the love of his life has returned... If only she knew who he was. But everyone knows serena, and everyone is talking. Wonder what Blair waldorf thinks. Sure, theyre B. F. S, but we always thought Blairs boyfriend nate had a thing for serena. Design a dress for this woman. Blair, if youre gonna wear one of my designs, tell me so we can at least get it properly fitted. B: Thanks, mom. Keep that in mind. Great party. She is my best advertisement. So, Nate, you started thinking about college? Well, actually, Im a dartmouth man. N: Yes, dads always spoken very highly of dartmouth, but Id like to check out west. You know,maybe U.S.C. , U.C.L.A His mother wouldnt hear of it. Dartmouth is far enough away for her. N: Yes, well, dartmouth is my first choice. B: Excuse me, captain. Nate, can I borrow you? N: Uh, sure. Will you excuse me for a second? C: Nathaniel... Any interest in some fresh air? N: When I get back? B: If he gets back. N: Whats going on? B: I wanna do this... It... Now. N: Now now? B: Yeah. N: I thought you wanted to