浅议电影阳光灿烂日子对动物凶猛改编.docVIP

浅议电影《阳光灿烂日子》对小说《动物凶猛》改编 摘 要：姜文电影《阳光灿烂的日子》改编自王朔小说《动物凶猛》。该影片对小说的主题向度进行了一定调整，通过情节的改造着力突出了主人公马小军鲜明的个性，并通过新增加的人物形象升华了影片思想内涵。 关键词：《阳光灿烂的日子》；《动物凶猛》；改编 中图分类号：J905 文献标识码：Ａ　　 文章编号：1005-5312（2012）18-0124-01 姜文电影《阳光灿烂的日子》（以下简称《阳光》）历来为人们所称道。可以说，该影片的巨大的成功与其对原著《动物凶猛》的精湛改编有密切关系。 一、调整主题向度 小说《动物凶猛》通过文革时期军大院的一群少年打架、闲聊、拍圈子等故事展示了其在青春时期狂热的“英雄主义”情节和原始的、毫无方向、猛兽般的“性”欲。它是作者对蛰藏着野性和暴力的青春期的回味和感叹，是一段难以忘怀的文革记忆。而影片《阳光》在继承原小说风格特征和气质的基础上，以更为留恋、怅惘的口吻追忆、讲述了这段日子。它在突出少年“英雄主义”情结和对“性”焦灼而热烈的向往的同时，弱化了小说中少年的“兽性”，增添了温情的因子，表现出初恋情愫的美好和”对特定年代自由、纯真的庆幸以及难以割舍的情”。也就是，小说侧重于对特定年代里少年们生命活力的赞美，而影片则重点强调了其中的自由、美好和令人怀恋。而这大概正是影片选用《阳光灿烂的日子》而不是《动物凶猛》作为片名主要原因。 二、改造情节，集中刻画主人公鲜明个性，强化影片主题 马小军是影片的中心人物，为塑造其鲜明个性，强化电影主题，影片对小说情节做了大量增删、整合。 首先，影片增加了马小军童年生活场景，包括送别父亲、偷看小姑娘跳舞、和伙伴打闹等。这三个场景充满了丰富的暗示、象征意义：“送别父亲”交代了故事展开的时代背景——文化大革命和主人公家庭背景——军人家庭。这特殊的时代背景和父亲角色的缺位使主人公获得了空前的自由，为故事展开提供了条件和可能性；“偷看小姑娘跳舞”、“和伙伴打闹”则暗示了情节发展的两个主要方向：前者暗示主人公对美的追求，就像他后来对米兰的迷恋和渴望。但是舞蹈室的玻璃被打碎这一细节正好暗示了这种美会遭到破坏，这种追求的结局注定是失败；而后者暗示了主人公为得到群体认可所做的努力，如他把米兰介绍给自己的朋友、在打群架中表现地异常凶狠。 在马小军的“英雄气概”这个性格特征上，影片表现出与小说较大的差异。小说里马小军被抓到派出所里后因为胆小和懦弱而嚎啕大哭。而在影片中，马小军的哭泣被讲述成了为尽快离开以便追赶上米兰而使用的计谋。这个改动显示出马小军的“英雄”气节，也体现出了他足智多谋、能屈能伸的特点。此外，影片增加了两处戏剧性的场景：一是马小军偷开家里抽屉，在胸前挂满了父亲的勋章，洋洋得意地照镜子、行军礼等。二是他爬上了几十米高的烟囱，掉了下来。我们知道马小军从小便有英雄主义情结，他“渴望中苏开战”，渴望成为一名战争英雄。所以不能参加战争的他很自然地采用了并享受于这种通过装扮来想象自己是一个战士、一名英雄的“游戏”。他这种“意淫”行为反映了他对英雄的狂热崇拜和对成为英雄的强烈渴望。而场景二中，马小军爬上烟囱是为了在伙伴尤其是在米兰面前显示出自己的英勇。所以虽然他怕得要命，但他仍义无反顾地爬上了去。当然，以一个成年人的眼光看，马小军这种“英雄”行为十分盲目、滑稽甚至愚蠢，但这正是特定时期中马小军特点之一，也是千千万万少年的特点之一，是勃勃生命力的象征和体现。 在马小军的“爱情与性”这条线索上，影片做了大量补充。影片增加了他在床底偷看米兰换衣服、送米兰回农场的情节，甚至把小说里高晋（影片中的“刘忆苦”）“雨中表白”这件疯狂而浪漫的事从直接嫁接到马小军身上。马小军初恋情愫的甜蜜、美好、紧张、痛苦在其中得到了充分体现，尤其是“雨中表白”一事，不但是马小军内心情感的一次大爆发，同时也是马小军预感到自己失恋后所做的最后一次挣扎，其内心的痛苦、纠结、既失望又怀有一丝希望的复杂心情都深刻蕴含其中了。此外，在“性”这个问题上，影片将小说里马小军在爱情理想破灭后使用强暴的手段来寻求心理平衡的情节被改成了马小军被米兰推倒在地后落荒而逃。可见，影片有意弱化了马小军的“兽性”，减少了人性中邪恶的东西，既表达出对人性美好的肯定，又从整体上保持住这段时光的美好纯真，也迎合了中国大众普遍的审美心理和期待。 总之，通过上述情节的改编，影片有效地将焦点集中到马小军身上，突出了他性格特点，同时也使故事发展脉络清晰简明、情节引人入胜。 三、增加人物形象和升华小说思想 影片《阳光》改编地最成功的地方之一还在于它增加的几个人物形象——骑着木棍的傻子、被学生嘲弄的胡老师、看裸体女人电影的老将军以及威震北京的小坏蛋。虽然他们戏份不多，但却是提升